送吴驾部知真州

宋 · 司马光

译文

向托屏星驾

从前依托于屏星之驾

同随丞相车

一同随从丞相的车马出行

终朝容懒拙

整天容忍我的慵懒笨拙

经岁庇迂疏

长年庇护我的迂阔疏略

共此趋云阙

曾一起奔赴朝阙

旋闻建隼旟

随即听说你要建旗赴任

江淮一都会

真州是江淮一带的大都市

游刃必多余

以你的才能治理必然游刃有余

赏析

题解

此诗送吴驾部知真州。诗中写向托屏星驾同随丞相车的旧谊、终朝容懒拙经岁庇迂疏的包容、共此趋云阙旋闻建隼旟的分别、江淮一都会游刃必多余的期许——真州是江淮要地,以吴驾部之才必能游刃有余。

逐句解读

「向托屏星驾,同随丞相车」从前依托屏星的车辆,一同跟随着丞相的车。

"屏星驾"写出行——屏星是官员的代称,"同随丞相车"写同僚——一起在丞相幕下做事。

「终朝容懒拙,经岁庇迂疏」终朝容忍我的懒拙,经年庇护我的迂疏。

"容懒拙"写包容——对方容忍自己的不足,"庇迂疏"写关照——对方一直照顾自己。

「共此趋云阙,旋闻建隼旟」一起奔向云阙,随即听说你建了隼旗。

"趋云阙"写共事——一起上朝,"建隼旟"写外任——你被任命为地方长官了。

「江淮一都会,游刃必多余」江淮的一个大都会,游刃必有余。

"江淮都会"写真州的地位——水陆交通要冲,"游刃必余"写能力的信任——以你的才能绰绰有余。

艺术手法

一、以谢写谊:容懒拙、庇迂疏,以感谢对方的包容写出了深厚的友情。

二、以庖写政:游刃必余,用《庄子》庖丁解牛的典故写出了治政的轻松。

总体评价

此诗写送别与期许。

"江淮一都会,游刃必多余"是全诗最有信心的一句——真州虽大,以你之才绰绰有余。

相关诗词