送魏寺丞赴辟秦州判官

宋 · 司马光

译文

征西大府开,后乘得高才。

征西大府开府,随行得到了高才之士。

区脱烽烟静,渠搜职贡来。

边塞的烽烟已经平息,渠搜国按时进贡前来。

陇云低玉帐,羌舞奉金罍。

陇上云低垂在玉帐之前,羌人舞蹈献上金杯美酒。

信美从军乐,修梧茂帝台。

确实美好的是从军之乐,修长的梧桐茂盛于帝台之旁。

赏析

题解

此诗送魏寺丞赴辟秦州判官。诗中写征西大府开后乘得高才的征辟、区脱烽烟静渠搜职贡来的边防安定、陇云低玉帐羌舞奉金罍的边塞生活、信美从军乐修梧茂帝台的前程。

逐句解读

「征西大府开,后乘得高才」征西的大幕府开张,后面的车中得到了高才。

"征西大府"写秦州的军府——征西将军的幕府,"后乘得高才"写魏寺丞被征辟——高才被征入幕府。

「区脱烽烟静,渠搜职贡来」边塞的烽烟已经平息,渠搜的贡品送来了。

"区脱"是匈奴的哨所——边塞的烽火台已经安静,"渠搜职贡"写边疆的归顺——渠搜国按时进贡,说明边防安定。

「陇云低玉帐,羌舞奉金罍」陇地的云低垂在玉帐旁,羌人舞蹈捧着金杯。

"陇云低玉帐"写边塞的景象——陇山的云雾低垂在帅帐上方,"羌舞奉金罍"写少数民族的礼节——羌人歌舞献酒,写边塞的民族交融。

「信美从军乐,修梧茂帝台」确实美好是从军的快乐,修长的梧桐茂盛在帝台。

"从军乐"写边塞生活的快意——军旅生涯自有其乐趣,"修梧茂帝台"写对前程的期许——梧桐是凤凰栖身之木,期待将来能登上帝台。

艺术手法

一、以边景写安定:烽烟静、职贡来,写出了边塞的太平气象。

二、以民族交融写盛:羌舞奉金罍,写出了民族和睦的盛况。

总体评价

此诗写从军的壮志与边塞的安宁。

"信美从军乐,修梧茂帝台"是全诗最有期许的一句——从军自有乐趣,将来还能飞黄腾达。

相关诗词