送王彦臣同年通判亳州

宋 · 司马光

译文

先朝御六飞,亲谒濑乡祠。

先朝皇帝乘六马之驾,亲临谒拜濑乡祠。

牛酒当时惠,衣冠此日思。

当时牛酒恩惠百姓,此日衣冠之士仍在思念。

仙踪丹有灶,天瑞桧生枝。

仙人踪迹有炼丹炉灶,天降瑞应桧树生了新枝。

圣主怜耆旧,题舆得吏师。

圣主怜惜耆旧之臣,选用堪为吏师的良臣。

赏析

题解

此诗为司马光送王彦臣同年通判亳州之作。亳州为老子故里,宋真宗曾亲临谒拜。诗中写先朝亲谒濑乡祠的盛事、牛酒惠民的恩泽、仙踪天瑞的灵异,以及圣主怜旧而题舆得人的安排。

逐句解读

「先朝御六飞,亲谒濑乡祠」先朝皇帝乘六马之驾,亲临谒拜濑乡祠。

"六飞"即天子六马之驾,"濑乡祠"即老子祠——亳州是老子故里,宋真宗曾亲往谒拜。

「牛酒当时惠,衣冠此日思」当时牛酒的恩惠,此日衣冠之士仍在思念。

"牛酒当时惠"写真宗谒祠时赐牛酒给百姓,"此日思"写至今人们还在感念。

「仙踪丹有灶,天瑞桧生枝」仙人的踪迹有炼丹的炉灶,天降瑞应桧树生了新枝。

"丹灶"写道教遗迹——老子炼丹之处,"桧生枝"写祥瑞——古桧新生枝条被视为吉兆。

「圣主怜耆旧,题舆得吏师」圣明的君主怜惜耆旧之臣,题舆选得了良吏之师。

"怜耆旧"写皇帝对老臣的关爱,"题舆"即选用,"吏师"写王彦臣堪为官吏的表率。末句写朝廷选派王彦臣通判亳州的用意——以老臣的资历和品德管理这个重要的地方。

艺术手法

一、景史交融:濑乡祠、牛酒惠、丹灶、桧生枝,将道教圣地亳州的历史与现状交织。

二、以帝写人:皇帝亲谒与怜耆旧,以皇帝的重视衬托王彦臣的重要性。

总体评价

此诗以亳州的道教历史为背景送别。

"仙踪丹有灶,天瑞桧生枝"写出了亳州作为道教圣地的灵异色彩。末句"题舆得吏师"写出了朝廷选人的审慎——亳州不是普通地方,需要最好的官员去管理。

相关诗词