送王校理守瑯琊

宋 · 司马光

译文

金门倦鸣玉,千骑出东方。

厌倦了朝堂上佩玉鸣响的做官生活,千骑随从浩荡出城向东而去。

封略依沧海,枌榆近故乡。

封地疆域依傍着沧海,故乡的枌榆就在近旁。

秦碑苔蚀字,鄅稻日翻芒。

秦代古碑上苔藓侵蚀了刻字,鄅地稻田在日光下稻芒翻涌。

国吏遥应识,当年丞相郎。

州郡的官吏遥遥应当认得,这就是当年丞相府中的郎官。

赏析

题解

此诗为司马光送王校理守琅琊之作。琅琊即今山东临沂一带,临海近乡。诗中写王校理出京外任的行程、封地近海的地理、秦碑古迹的遗存、以及将被人认出是丞相之郎的荣耀。

逐句解读

「金门倦鸣玉,千骑出东方」厌倦了金门中鸣玉的清要之职,率领千骑出镇东方。

"倦鸣玉"写厌倦了京官的生活——鸣玉是朝会时的佩玉之声,"千骑出东方"写外任太守的排场。

「封略依沧海,枌榆近故乡」封地依傍着沧海,枌榆就在故乡附近。

"依沧海"写琅琊临海的地理位置,"枌榆"即故乡——琅琊距王校理的故乡不远。

「秦碑苔蚀字,鄅稻日翻芒」秦碑上的字被苔藓侵蚀,鄅地的稻子日间翻动着穗芒。

"秦碑苔蚀字"写琅琊的古迹——秦朝的石碑年久苔生字迹模糊,"鄅稻日翻芒"写琅琊的物产——鄅地稻谷在阳光下穗芒翻动。

「国吏遥应识,当年丞相郎」当地的官吏遥遥应该认得,这就是当年的丞相之郎。

"丞相郎"写王校理的出身——曾为丞相属官,末句写其名声远播——即使到了远方,当地官吏也会认得。

艺术手法

一、景史结合:沧海、秦碑、鄅稻,将地理与历史融为一体。

二、以名写人:丞相郎的称号写出了王校理的出身与声望。

总体评价

此诗写外任太守的风光。

"秦碑苔蚀字,鄅稻日翻芒"是全诗最有画面感的一联——古碑苔蚀是历史的沧桑,稻穗翻芒是现实的生机,一古一今、一静一动,写出了琅琊的文化底蕴与生活气息。

相关诗词