送王太祝知伊阙

宋 · 司马光

译文

百里驩迎新令贤,儒经吏术尽家传。

百里百姓欢迎贤明新令,儒经吏术都是家传学问。

天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一川。

天开山岭耸立双阙,地上桑麻杂处使一川狭隘。

锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边。

锦雉驯服在春陌上飞翔,雪凫高高飞去在夕岚边。

长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏。

大才久被屈抑对你无限遗憾,可惜百姓受恩赐只是偏得。

赏析

题解

此诗为司马光送王太祝知伊阙之作。伊阙在洛阳南,地势险要。诗中写百里欢迎新令的贤名、儒经吏术的家传、双阙竦峙的地理、桑麻隘川的富庶、锦雉雪凫的生态,以及长才久屈斯民受赐偏的惋惜。

逐句解读

「百里驩迎新令贤,儒经吏术尽家传」百里之地的百姓欢欣迎接贤明的新县令,儒经和吏术都是家传的学问。

"驩迎新令贤"写百姓的期待——新县令贤明所以百姓欢迎,"儒经吏术尽家传"写其学养——儒家经典与行政能力兼备,且是家学渊源。

「天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一川」天开的山岭上耸立着双阙,地上的桑麻杂处使一川显得狭隘。

"双阙"即伊阙——伊阙山如双阙对峙,"隘一川"写伊水两岸桑麻遍布——农业发达使河谷显得拥挤。

「锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边」锦雉驯服地在春天的田间小路上飞翔,雪白的野鸭高高飞去在傍晚的山岚边。

"锦雉驯飞"写人与自然的和谐——雉鸡不怕人,"雪凫高去"写远景的美丽——白鸭在暮霭中飞远。

「长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏」大才久被屈抑对你是无限的遗憾,可惜这些百姓受你的恩赐只是一时偏得。

"长才久屈"写大材小用——才能远超县令之职,"斯民受赐偏"写百姓的幸运——只是恰好得到了你的治理,但你的才能不该仅限于此。

艺术手法

一、地志入诗:双阙、一川、锦雉、雪凫,写出了伊阙的自然地理和生态环境。

二、以惜写赞:所惜斯民受赐偏,表面惋惜实则赞美——才能太大,治理一个小县是屈才了。

总体评价

此诗以地理写送别。

"所惜斯民受赐偏"是全诗最有深意的一句——百姓能得到贤令是偏得,因为你的才能远不止于此。这种以惋惜代替赞美的写法,比直接的恭维更有分量。

相关诗词