送王书记之官永兴

宋 · 司马光

译文

白髪添新镊,红尘满弊衣。

白发又添新拔的,红尘沾满破旧衣。

人生适未值,吾道岂云非。

人生只是时机未到,我道难道说错了吗?

巩洛风烟远,函秦草树微。

巩洛风烟已远,函秦草树微小。

长安春酒美,行乐勿令希。

长安春酒甘美,行乐不要让它稀少。

赏析

题解

此诗送王书记之官永兴。诗中写白髪添新镊红尘满弊衣的衰老、人生适未值吾道岂云非的坚持、巩洛风烟远函秦草树微的远行、长安春酒美行乐勿令希的劝慰——虽然时运不济但道没有错,到了永兴要好好享乐。

逐句解读

「白髪添新镊,红尘满弊衣」白发又添了新拔的,红尘沾满了破旧的衣服。

"添新镊"写衰老——白发越来越多需要拔,"满弊衣"写旅途的劳顿——衣服都是尘土。

「人生适未值,吾道岂云非」人生只是恰好没有遇到时机,我之道难道说错了吗?"适未值"写时运——不是道错而是时机没到,"岂云非"写坚持——我的道没有错。

「巩洛风烟远,函秦草树微」巩洛的风烟已经很远,函秦的草树变得微小。

"风烟远"写离开京城——巩洛在身后越来越远,"草树微"写前路的景色——关中的草木在远处显得微小。

「长安春酒美,行乐勿令希」长安的春酒很美,行乐不要让它稀少。

"春酒美"写留恋——长安的酒还是好的,"勿令希"写劝慰——到了永兴也要好好享受。

艺术手法

一、以时运写道:适未值而非道非,写出了在逆境中的坚守。

二、以酒写慰:长安春酒美,以美酒写出了对友人的劝慰——到任后也要快乐。

总体评价

此诗写对友人的勉励与安慰。

"人生适未值,吾道岂云非"是全诗最有坚守的一句——不是你的道错了,只是时机没到。

相关诗词