送王殿丞知眉山县 其一

宋 · 司马光

译文

畴昔侍严亲,俱为彩服人。

往日侍奉严父,都是穿着彩服的少年。

游兰已多益,得桂复同春。

游于兰芷已多有增益,折得桂枝又同在春天得意。

风树悲欢异,萍波聚散频。

风树的悲与欢各不相同,萍水般聚散频繁。

峡中尽遗事,何处不沾巾。

峡中到处都是往事遗泽,何处不让人沾湿巾帕。

赏析

题解

此诗为司马光送王殿丞知眉山县的第一首。诗中回忆两人曾同在父母身边为官的少年时光,又感叹如今风树悲欢各异、萍波聚散频繁的人生际遇。

逐句解读

「畴昔侍严亲,俱为彩服人」往日侍奉严厉的父亲,都是穿着彩服的年轻人。

"严亲"指父亲,"彩服人"指穿彩衣的少年——用老莱子彩衣娱亲的典故,写少年时在父亲身边为官的幸福时光。

「游兰已多益,得桂复同春」游于兰芷已多有增益,折得桂枝又同在春天。

"游兰"喻交友之益,"得桂"喻登科之喜,"同春"写两人同时春风得意。

「风树悲欢异」风树的悲伤与欢乐各异。

"风树"用"树欲静而风不止"的典故,写丧亲之悲——两人的遭遇已经不同,悲欢各异。

「萍波聚散频」如萍水般聚散频繁。

"萍波"写人生的漂泊不定,"聚散频"写离合的频繁——友人之间的聚散如浮萍般不可自主。

「峡中尽遗事,何处不沾巾」峡中到处都是遗事,何处不让人沾湿巾帕。

"峡中"指眉山所在的蜀地三峡,"遗事"指往事与遗泽,"沾巾"写泪湿衣巾——蜀地处处有旧日的记忆,每一处都令人流泪。末句以无尽的伤感收束,写出了离别蜀地的无限悲怀。

艺术手法

一、今昔对比:畴昔彩服人的欢乐与风树悲欢异的落寞对比。

二、以典写情:彩服娱亲、风树之悲、萍水相逢三个典故各有侧重,写出了从少年到中年的变化。

总体评价

此诗以回忆与现实的交织写离别之情。

"风树悲欢异,萍波聚散频"写出了人生的无常——曾经同在春风中的少年,如今已各历悲欢。末句"何处不沾巾"以"无处不泪"的极致写法,将离别的伤感推向了顶点。

相关诗词