送王殿丞知眉山县 其二

宋 · 司马光

译文

君行杳何许,万里蜀云西。

你此行远去何方呢,万里之外的蜀云之西。

野色春期近,林烟晓意迷。

野外景色春天即将来临,林间烟雾在拂晓时令人迷惘。

天藏巴峡小,星逼剑关低。

天空遮藏使得巴峡显得狭小,星辰逼近使得剑关显得低矮。

莫使乡愁乱,咬咬信子规。

不要让乡愁扰乱心绪,咬咬啼叫的是那子规鸟。

赏析

题解

此为送王殿丞知眉山县的第二首,写赴蜀途中的想象。诗中写蜀云西的遥远、野色春近的期待、巴峡之小与剑关之低的险峻、以及子规啼声中的乡愁。

逐句解读

「君行杳何许,万里蜀云西」你此行远去何方,万里之外的蜀云之西。

"杳何许"写目的地的遥远不可知,"万里蜀云西"写空间的辽阔。

「野色春期近,林烟晓意迷」野外景色春天即将来临,林间烟雾在拂晓时令人迷惘。

"春期近"写季节的转换——赴任正值春来,"晓意迷"写晨雾的朦胧。

「天藏巴峡小,星逼剑关低」天空遮藏使得巴峡显得狭小,星辰逼近使得剑关显得低矮。

"巴峡小"写峡谷的逼仄——两岸山壁夹天如线,"剑关低"写关隘的险峻——剑门关高耸入云,仿佛星辰就在头顶。

「莫使乡愁乱,咬咬信子规」不要让乡愁扰乱心绪,咬咬啼叫的是那子规鸟。

"咬咬"写子规的啼声,"信子规"即子规——其声如"不如归去",最易引发乡愁。末句以子规的啼声提醒友人不要被乡愁所扰——但正因提及子规,反而更添乡思。

艺术手法

一、空间营造:巴峡之小与剑关之低,以极精确的空间感受写出了蜀道的险峻。

二、以声写愁:子规的"不如归去"是最典型的乡愁意象,以声音写出了离人的心理。

总体评价

此诗以想象中的蜀道风光写送别之情。

"天藏巴峡小,星逼剑关低"是全诗最精彩的一联——"小"写峡谷之窄,"低"写关隘之高,一窄一高写出了蜀道的险绝。末句以子规的啼声作结,既提醒友人不要乡愁,又以子规的意象更添离思,含蓄而深情。

相关诗词