送王殿丞西京签判

宋 · 司马光

译文

清白世风存,王公复有孙。

清白的世风依然存在,王公又有了优秀的孙子。

挺生如玉树,不竭似淮源。

他挺拔而出如同玉树,才华不竭好似淮河源头。

日背嵩峰紫,春添洛水喧。

夕阳映照嵩山呈现紫色,春天增添了洛水的喧腾。

幕中多胜友,肯使负芳樽。

幕府中有很多良友,怎会辜负芳香的酒杯。

赏析

题解

此诗送王殿丞赴西京(洛阳)签判。诗中写清白世风的传承、王公复有孙的后继、挺生玉树不竭淮源的品质、日背嵩峰春添洛水的洛阳景色,以及幕中胜友肯使负芳樽的欢聚期待。

逐句解读

「清白世风存,王公复有孙」清白的世风依然存在,王公又有了好孙子。

"清白世风"写家族的传承——世代清白,"复有孙"写后继有人——孙子也如先人般出色。

「挺生如玉树,不竭似淮源」挺拔而生如同玉树,不枯竭如同淮水的源头。

"玉树"写人物的优秀——如玉树临风,"淮源不竭"写才华的源源不断——如淮河源头永不枯竭。

「日背嵩峰紫,春添洛水喧」太阳从嵩山背后升起照出紫光,春水增添了洛阳河流的喧闹。

"嵩峰紫"写嵩山的日出——朝阳照在嵩山上泛出紫色,"洛水喧"写春天的水声——春水涨了洛阳河变得喧哗。

「幕中多胜友,肯使负芳樽」幕府中有很多好朋友,岂肯辜负了芳香的酒杯。

"多胜友"写幕府的人才济济,"肯使负芳樽"写不要辜负——朋友多酒也好,何不痛饮。

艺术手法

一、以地写景:嵩峰、洛水,写出了西京洛阳的标志性山水。

二、以家写人:清白世风、玉树淮源,以家族的传承写出了人物品质的根源。

总体评价

此诗写送别与期许。

"挺生如玉树,不竭似淮源"是全诗最有气象的一句——以玉树写人物之挺拔,以淮源写才华之不竭,是对王殿丞最好的赞美。

相关诗词