送王伯初通判婺州

宋 · 司马光

译文

煜爚屏星驾,迢遥婺女区。

光彩照人的屏星车驾出发,前往遥远的婺女之地。

岚光晴向背,溪溜暖萦纡。

山岚光在晴天有向有背,溪水在暖处萦绕曲折。

万室鸣机杼,千艘隘舶舻。

万家机杼声声鸣响,千艘船挤满码头。

若逢耆旧问,能说隐侯无。

若遇当地老者问起,能说出隐侯的事迹吗。

赏析

题解

此诗送王伯初通判初通判婺州。婺州(今金华)在浙江。诗中写煜爚屏星驾迢遥婺女区的出行使程、岚光晴向背溪溜暖萦纡的山水、万室鸣机杼千艘隘舶舻的繁华,以及若逢耆旧问能说隐侯无的文化期许。

逐句解读

「煜爚屏星驾,迢遥婺女区」光彩照人的屏星车驾出发,前往遥远的婺女星分野之地。

"屏星驾"写官员的车驾——屏星是官员车上的装饰,"婺女区"写婺州——婺州以婺女星得名。

「岚光晴向背,溪溜暖萦纡」山岚的光在晴天有向有背,溪水在暖处萦绕曲折。

"岚光向背"写山光的变幻——阳光下山的阴阳面不同,"溪溜暖萦纡"写水流的温和——溪水在暖处弯弯曲曲。

「万室鸣机杼,千艘隘舶舻」万家机杼声声鸣响,千艘船只挤满了码头。

"万室鸣机杼"写婺州的纺织业——家家户户织布,"千艘隘舶舻"写婺州的商业——码头上船挤船。

「若逢耆旧问,能说隐侯无」如果遇到当地的老者问起,能否说出隐侯(沈约)的事迹?"隐侯"即沈约——南朝文学家,曾任东阳郡(婺州)太守,著有《宋书》。

"能说隐侯无"写对友人文化使命的期许——到婺州后要了解当地的文化传统。

艺术手法

一、以业写地:万室机杼、千艘泊舟,写出了婺州纺织和商业的发达。

二、以典写文化:隐侯沈约,写出了婺州的文化底蕴和友人的文化使命。

总体评价

此诗写婺州的繁华与文化。

"万室鸣机杼,千艘隘舶舻"是全诗最有画面感的一句——家家织布声、码头船挤船,写出了婺州手工业和商业的兴旺。

相关诗词