送田校理知晋州

宋 · 司马光

译文

铨筦萃贤豪,夫君主剧曹。

铨选部门汇聚贤才豪杰,您主管最繁忙的曹署。

长才沛余裕,众论蔚推高。

长才绰绰有余,众人一致推崇你的高明。

逮此分符贵,知无顿刃劳。

等到此次分符守郡之贵,知不会有顿刃之劳。

公卿如有缺,不独赐金褒。

公卿如有缺额,不会只赐金帛褒奖。

赏析

题解

此诗送田校理知晋州。诗中写铨筦萃贤豪的选官制度、夫君主剧曹的重任、长才沛余裕众论蔚推高的赞誉、逮此分符贵知无顿刃劳的期许,以及公卿如有缺不独赐金褒的远大前程。

逐句解读

「铨筦萃贤豪,夫君主剧曹」铨选部门汇聚了贤才豪杰,您主管着最繁忙的曹署。

"萃贤豪"写选官的严格——只选贤才,"主剧曹"写职务的重要——掌管最繁忙的部门。

「长才沛余裕,众论蔚推高」长才绰绰有余裕,众人的议论一致推崇你的高明。

"沛余裕"写才能的宽裕——做这些事绰绰有余,"蔚推高"写口碑的卓越——大家都推崇你。

「逮此分符贵,知无顿刃劳」等到这次分符守郡的尊贵,知道不会有顿刃的劳累。

"分符贵"写赴任的荣耀——分到虎符做太守,"无顿刃劳"用庖丁解牛的典故——以你的才能治理晋州不会有砍钝刀刃的困难。

「公卿如有缺,不独赐金褒」公卿如果有缺额,不会只赏赐金帛来褒奖。

"不独赐金褒"写前途的远大——不仅会被赏赐,更会被提拔为公卿——暗示将来一定位列公卿。

艺术手法

一、以选写才:铨筦萃贤豪,以选拔制度的严格写出了被选者的优秀。

二、以典写期:顿刃、赐金褒,以庖丁解牛和朝廷赏赐的典故写出了对前途的期许。

总体评价

此诗写对友人前途的期许。

"公卿如有缺,不独赐金褒"是全诗最有预见的一句——你不会只是被赏赐,而是会被提拔到公卿之位。

相关诗词