送宋郎中知凤翔府

宋 · 司马光

译文

昔解陈仓印,于今二十秋。

从前交卸陈仓的官印,到如今已经二十个秋天了。

双凫久东上,五马重西游。

你如双凫久已东飞而上,如今又如五马再次西游而去。

铙骑行关外,壶浆拥道周。

铙鼓骑兵行进在关外,百姓执壶浆夹道簇拥在路旁。

民心已化服,条教不更修。

百姓的心已经被感化顺服,法令条教不必再更改修订。

赏析

题解

此诗送宋郎中知凤翔府。诗中写昔解陈仓印于今二十秋的旧谊、双凫久东上五马重西游的仕途、铙骑行关外壶浆拥道周的欢迎、民心已化服条教不更修的治理——民心已服不需要改革,照旧施政即可。

逐句解读

「昔解陈仓印,于今二十秋」从前卸下陈仓的印信,至今已经二十个秋天。

"解陈仓印"写旧事——曾在陈仓(凤翔)任职,"二十秋"写时间的久远——已经二十年了。

「双凫久东上,五马重西游」双凫久已东上,五马重新西游。

"双凫东上"写升迁——如双凫飞向东方的朝廷,"五马西游"写出任——又乘五马赴西边的凤翔。

「铙骑行关外,壶浆拥道周」铙骑行在关外,壶浆拥在道旁。

"铙骑行关外"写出行的壮观——军乐在前开路出了关,"壶浆拥道周"写百姓的欢迎——老百姓端着酒浆夹道迎接。

「民心已化服,条教不更修」民心已经被感化顺服,条令教化不需要再修改。

"已化服"写治理的成效——百姓已经被感化,"不更修"写施政的轻松——不需要改革,照旧就好。

艺术手法

一、以旧写今:解陈仓印与重西游,写出了故地重赴的巧合。

二、以民写政:民心化服、条教不更修,写出了善政的最高境界——百姓自觉。

总体评价

此诗写故地重赴的轻松。

"民心已化服,条教不更修"是全诗最有自信的一句——民心已服不用改革,这是做官最好的状态。

相关诗词