送史馆任祠部河东转运使

宋 · 司马光

译文

问望簪绅旧,恩华雨露重。

声望在士大夫中早已知名,皇恩如雨露般深厚。

图书周内史,汾浍晋全封。

掌管图书如同周朝内史,汾水浍水之地是晋国全部封疆。

秀发千寻壁,寒生百炼锋。

才华焕发如千仞峭壁,锋芒凌厉如百炼寒剑。

归时门有戟,惜别更从容。

归去时门前列戟显贵,惜别之际更加从容不迫。

赏析

题解

此诗为司马光送史馆任祠部出任河东转运使之作。诗中写其声望、恩宠、学识、才能,以及归时的荣耀与惜别之情。

逐句解读

「问望簪绅旧,恩华雨露重」声望在缙绅中是旧有名望,恩宠如雨露般深厚。

"簪绅旧"写其在士大夫中的资历,"恩华雨露重"写朝廷对其恩宠之深。

「图书周内史,汾浍晋全封」图书典籍如周之内史掌管,汾水浍水所在的晋地全封。

"周内史"写其史馆的职务——掌管图书如同周朝内史,"晋全封"写其河东转运使的管辖范围——晋地全境。

「秀发千寻壁,寒生百炼锋」才华焕发如千寻之壁,寒气生出如百炼之锋。

"千寻壁"写其学问的高峻,"百炼锋"写其才能的锐利——学识与才能兼美。

「归时门有戟,惜别更从容」归家时门前列有画戟,惜别之际更加从容。

"门有戟"写其官位之高——门戟是高级官员的仪仗,"惜别更从容"写临别的潇洒——不伤感而是从容。

艺术手法

一、以职写人:内史掌图书、全封辖晋地,以职务写学识与权责。

二、以物喻才:千寻壁喻学问之高,百炼锋喻才能之锐。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出送别的对象。

"秀发千寻壁,寒生百炼锋"是全诗最有力的比喻——千寻之壁与百炼之锋,一高峻一锐利,写出了学识与才能的兼美。末句"惜别更从容"以不悲反达的姿态收束,写出了士大夫的风度。

相关诗词