送沈寺丞知南昌县

宋 · 司马光

译文

长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。

长江水湛湛清澈环绕枫林,古木寒云中县衙幽深。

老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。

老吏不容狡诈之徒,细民不再有冤屈被侵扰。

洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。

洪崖丹井听说还在,徐孺衡门据说可以寻到。

宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沈沈。

岂能再淹留如未出的宝剑,更令牛斗之气沉沉不振。

赏析

题解

此诗为司马光送沈寺丞知南昌县之作。南昌为洪州治所,有滕王阁等名胜。诗中写南昌的山水、吏治的清正、古迹的遗存,以及对沈寺丞不淹留而速迁的期望。

逐句解读

「长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深」长江水湛湛清澈环绕枫林,古木寒云中县衙幽深。

"长江湛湛"写南昌临江的地势,"带枫林"写沿江的景色——秋天的枫林最为壮美,"古木寒云县寺深"写县衙的环境——古木参天、云气寒凉。

「老吏不能容狡狯,老吏不容狡诈之徒。」"老吏不容狡狯"写吏治的严明——老练的吏员不允许狡诈之徒存在。

「细民无复有冤侵」细民不再有冤屈被侵扰。

"无复有冤侵"写司法的公正——百姓不再受冤枉与侵害。

「洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻」洪崖的丹井听说还在,徐孺子的衡门据说可以寻到。

"洪崖丹井"是南昌的道教古迹——洪崖先生炼丹之处,"徐孺衡门"是南昌的儒学遗迹——徐孺子的故居。

「宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沈沈」岂能再淹留如未出的宝剑,更令牛斗之气沉沉不振。

"宝剑"用雷焕掘得龙泉太阿二剑的典故——二剑化龙飞去,牛斗之间的紫气随之消失。

"淹留如宝剑"喻人才不应久居下位——应尽快展现才华,不应像埋藏的宝剑一样沉沦。

艺术手法

一、景史交融:长江枫林的景色与洪崖丹井、徐孺衡门的古迹交织。

二、以剑喻人:宝剑牛斗的典故,以剑的光芒喻人才的显现。

总体评价

此诗写南昌的风物与对友人的期望。

"老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵"写出了善政的标准——不容奸诈、不令民冤。

"宁复淹留如宝剑"以剑喻人,写出了对沈寺丞速迁显达的期望。

相关诗词