送上雒王推官

宋 · 司马光

译文

墨绶百里宰,红蕖幕府僚。

墨色绶带百里县宰,红蕖般幕府僚属。

民淳无鬬辩,地胜得逍遥。

百姓淳朴没有争斗,地胜可以逍遥自在。

日上云未散,春深雪不消。

太阳升起云还没散,春已深雪还不消。

知音已交荐,勿茹紫芝苗。

知音已经交相推荐,不要退缩犹豫。

赏析

题解

此诗送上雒王推官。上雒即商州。诗中写墨绶百里宰的县令品级、红蕖幕府僚的幕僚身份、民淳无鬬辩的淳朴民风、地胜得逍遥的地理优势、日上云未散春深雪不消的高寒气候,以及知音已交荐勿茹紫芝苗的期许。

逐句解读

「墨绶百里宰,红蕖幕府僚」墨色绶带百里之宰的县令,红蕖花般的幕府僚属。

"墨绶百里宰"写县令的品级——黑色绶带是最基层官员的标志,"红蕖幕府僚"写幕僚的文雅——如荷花般清雅。

「民淳无鬬辩,地胜得逍遥」百姓淳朴没有争斗诉讼,地势优胜得以逍遥自在。

"民淳无鬬辩"写民风的淳朴——百姓不争不吵,"地胜得逍遥"写商州的山水——好山水可以自在游览。

「日上云未散,春深雪不消」太阳升起了云还没散,春已深了雪还不消。

"日上云未散"写山区天气的阴沉——阳光被云遮住,"春深雪不消"写山区的寒冷——到了春天雪还不化——商州在秦岭山区,海拔高气温低。

「知音已交荐,勿茹紫芝苗」知音已经交相推荐,不要像吃紫芝苗那样退缩。

"知音交荐"写有人在朝廷中推荐你,"勿茹紫芝"用《诗经》"茹藘"之意——不要退缩犹豫,有了推荐就应该勇敢接受。

艺术手法

一、以地写候:日上云未散、春深雪不消,写出了商州山区特有的气候。

二、以政写闲:民淳无诉讼,写出了小县的清闲——但也意味着才能难以施展。

总体评价

此诗写对小县推官的期许。

"知音已交荐,勿茹紫芝苗"是全诗最有鼓励力的一句——已经有了知音推荐,就不要退缩了,该上前就上前。

相关诗词