送人为闽宰

宋 · 司马光

译文

万里东瓯外,溪山秀出群。

万里之外东瓯边地,溪山之美在群山中脱颖而出。

乡人皆嗜学,太守复工文。

乡人都嗜好学习,太守又擅长文章。

正用慈良化,居无牒诉纷。

正用慈良教化百姓,居家没有诉讼纷扰。

谁云远京国,佳政日相闻。

谁说远离京城,好政绩每天都有消息传来。

赏析

题解

此诗送人任闽县县令。诗中写万里东瓯外的遥远、溪山秀出群的美景、乡人皆嗜学的民风、太守复工文的贤能、正用慈良化居无牒诉纷的善政,以及谁云远京国佳政日相闻的声名远播。

逐句解读

「万里东瓯外,溪山秀出群」万里之外的东瓯之地的边缘,溪山之美在群山之中脱颖而出。

"万里"写距离的遥远,"东瓯"写福建的古称,"秀出群"写山水的出色。

「乡人皆嗜学,太守复工文」乡人都嗜好学习,太守又擅长文章。

"皆嗜学"写民风的崇文——福建人爱读书,"工文"写太守的才华——地方官也是文人。

「正用慈良化,居无牒诉纷」正用慈良来教化百姓,居家没有诉讼的纷扰。

"慈良化"写治理的方式——以德化而非刑罚,"无牒诉纷"写治理的成效——百姓不起诉说明民风淳朴。

「谁云远京国,佳政日相闻」谁说远离京城,好的政绩每天都有消息传来。

"远京国"写距离的远,"佳政日相闻"写声名的近——虽然远但好名声传得很快。

艺术手法

一、以地写人:东瓯万里、溪山秀,写出了福建的地理与人文特点。

二、以政写德:慈良化、无诉讼,写出了以德治县的成效。

总体评价

此诗写对闽令善政的赞许。

"正用慈良化,居无牒诉纷"是全诗最有治理智慧的一句——最好的治理不是刑罚而是教化,没有诉讼才是真正的太平。

相关诗词