送蒲中舍霜致政归蜀 其一

宋 · 司马光

译文

厌苦折腰久,飘然黄鹄飞。

厌倦长期折腰做人,飘然如黄鹄飞去。

田园未芜没,邻曲有光辉。

田园还没荒芜,邻里也感到光荣。

昔奋儒衣去,今纡朝绂归。

当年穿儒衣奋然出发,如今系朝服绶带归来。

人生贵知足,得此已为稀。

人生贵在知足,得到这些已很稀少。

赏析

题解

此诗送蒲中舍致政归蜀第一首。诗中写厌苦折腰久飘然黄鹄飞的辞职归隐、田园未芜没邻曲有光辉的安居、昔奋儒衣去今纡朝绂归的荣归、人生贵知足得此已为稀的知足——辞官归隐如黄鹄飞翔,知足便是幸福。

逐句解读

「厌苦折腰久,飘然黄鹄飞」厌倦了长期弯腰做人,飘然如黄鹄飞走。

"折腰久"写做官的屈辱——长期在长官面前低头,"黄鹄飞"写归隐的自由——像黄鹄一样自由飞走了。

「田园未芜没,邻曲有光辉」田园还没有荒芜,邻居也感到光辉。

"田园未芜没"写家产的完好——地还在没有荒废,"邻曲有光辉"写乡里的荣耀——邻居都为你骄傲。

「昔奋儒衣去,今纡朝绂归」当年穿着儒衣奋然而去,如今系着朝服绶带而归。

"奋儒衣去"写出仕——当年穿儒服意气风发地出发,"纡朝绂归"写荣归——如今带着官职荣归故里。

「人生贵知足,得此已为稀」人生贵在知足,能得到这些已经很稀少了。

"贵知足"写人生哲学——知足是最大的财富,"得此已稀"写满足——能这样就很难得了。

艺术手法

一、以鸟写自由:黄鹄飞,以黄鹄的飞翔写出了辞官归隐的洒脱。

二、以知足写哲:人生贵知足,写出了归隐的人生哲学。

总体评价

此诗写致政归隐的知足。

"人生贵知足,得此已为稀"是全诗最有智慧的一句——知足是最大的幸福,能有这些已经很难得了。

相关诗词