送蒲中舍霜致政归蜀 其二

宋 · 司马光

译文

念昔两髦日,乌奴同燕游。

想到少年垂发时,乌奴山一同游玩。

随时自有乐,何物可为愁。

随时自有快乐,何事可发愁?

岂意今头白,相逢欲涕流。

哪想到如今头发白了,相逢时想流泪。

凭君访题壁,好在水西楼。

请您去看看旧题壁,水西楼还好吗?

赏析

题解

此诗送蒲中舍致政归蜀第二首。诗中写念昔两髦日乌奴同燕游的少年旧谊、随时自有乐何物可为愁的无忧、岂意今头白相逢欲涕流的衰老与感伤、凭君访题壁好在水西楼的寄托——请你替我看看旧日题壁,水西楼还好吗?

逐句解读

「念昔两髦日,乌奴同燕游」想到从前两鬓垂发的时候,在乌奴山一起游玩。

"两髦日"写少年——两鬓垂发是未成年的样子,"乌奴同燕游"写同游——在乌奴山一起嬉戏。

「随时自有乐,何物可为愁」随时自然有快乐,什么东西值得发愁?"自有乐"写少年的无忧——到哪都有好玩的事,"何物可为愁"写少年的天真——不知道什么是忧愁。

「岂意今头白,相逢欲涕流」哪里想到如今头发白了,相逢时想要流泪。

"今头白"写衰老——没想到转眼就老了,"欲涕流"写感伤——见面时忍不住想哭。

「凭君访题壁,好在水西楼」请您去看望旧日的题壁,水西楼还好吗?"访题壁"写怀旧——去看看当年在墙上写的字还在不在,"好在水西楼"写牵挂——水西楼是否安好。

艺术手法

一、以少写老:两髦无忧与头白涕流对比,写出了从少年到衰老的巨大落差。

二、以楼写思:水西楼,以旧楼写出了对少年时光的深深怀念。

总体评价

此诗写少年旧谊与衰老的感伤。

"岂意今头白,相逢欲涕流"是全诗最有感伤的一句——少年无忧老来愁,见面时忍不住想哭。

相关诗词