送裴中舍赴太原幕府

宋 · 司马光

译文

元戎台鼎旧,大府节旄新。

主帅是三公旧臣,大府的节旄是崭新的。

边候正无事,宾筵况得人。

边防正值无事之秋,宾客宴席况且得到了贤才。

山寒太行晓,水碧晋祠春。

太行山的清晨寒意袭人,晋祠的春水碧绿澄澈。

斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频。

府中酿制的葡萄酒已经成熟,频频举杯也不觉得厌烦。

赏析

题解

此诗送裴中舍赴太原幕府。诗中写元戎台鼎旧大府节旄新的幕府、边候正无事宾筵况得人的太平、山寒太行晓水碧晋祠春的风景、斋酿蒲萄熟飞觞不厌频的宴饮——边塞太平、幕府有人、酒好菜美,尽情畅饮。

逐句解读

「元戎台鼎旧,大府节旄新」主帅是台阁老臣,大府的节旄新授。

"台鼎旧"写主帅的资历——是朝廷的老臣,"节旄新"写新任——新被任命为节度使。

「边候正无事,宾筵况得人」边防正没有战事,宾宴况且有贤人。

"边候无事"写边境的太平——没有军事冲突,"宾筵得人"写幕府的人才——宴席上有贤才。

「山寒太行晓,水碧晋祠春」太行山的清晨寒冷,晋祠的春天水碧。

"山寒太行晓"写太行的风景——早晨的太行山冷峻壮美,"水碧晋祠春"写晋祠的风光——春天的晋祠碧水清流。

「斋酿蒲萄熟,飞觞不厌频」斋中酿造的葡萄酒熟了,飞杯畅饮不厌频繁。

"蒲萄熟"写美酒——太原的葡萄酒熟了,"飞觞不厌频"写畅饮——一杯接一杯不嫌多。

艺术手法

一、以太平写乐:边候无事,以边境的太平写出了幕府生活的安逸。

二、以酒写欢:蒲萄熟、飞觞频,以美酒写出了赴任的喜悦。

总体评价

此诗送人赴太原的安逸。

"山寒太行晓,水碧晋祠春"是全诗最有风景的一句——太行的冷峻和晋祠的清碧,太原的风景太美了。

相关诗词