送聂秘丞宰桐城二首 其二

宋 · 司马光

译文

七载一相见,怳然如路衢。

七年才见一面,恍惚如路上陌生人。

形骸渐枯槁,志业转荒芜。

身体渐渐枯槁,志业反而荒芜。

往事云过眼,新愁雪染须。

往事如云过眼,新愁如雪染须。

明朝又分首,上马即重湖。

明天又要分手,上马便是重湖。

赏析

题解

此诗送聂秘丞宰桐城第二首。诗中写七载一相见怳然如路衢的陌生、形骸渐枯槁志业转荒芜的衰老与蹉跎、往事云过眼新愁雪染须的忧愁、明朝又分首上马即重湖的离别——七年才见一面,明天又要分别。

逐句解读

「七载一相见,怳然如路衢」七年才见一面,恍惚得像路上的陌生人。

"七载一见"写相见的稀少——七年才见一次,"如路衢"写陌生——见面时像不认识的路人。

「形骸渐枯槁,志业转荒芜」身体渐渐枯萎,志业反而荒芜了。

"形骸枯槁"写身体的衰老——人瘦了老了,"志业荒芜"写事业的蹉跎——年轻时的事都没做成。

「往事云过眼,新愁雪染须」往事如云从眼前飘过,新愁如雪染白了胡须。

"云过眼"写往事的飘逝——过去的事如浮云一去不返,"雪染须"写忧愁的白发——新愁让胡子都白了。

「明朝又分首,上马即重湖」明天又要分手,上马就是重重湖面。

"又分首"写离别的频繁——又分别了,"重湖"写前路的遥远——重重湖面阻隔。

艺术手法

一、以陌生写疏:如路衢,以路人的陌生写出了久别重逢的疏离感。

二、以发白写愁:雪染须,以胡须的白写出了忧愁的深重。

总体评价

此诗写久别重逢又别离的惆怅。

"往事云过眼,新愁雪染须"是全诗最有愁绪的一句——往事如云、新愁白须,岁月在忧愁中流逝。

相关诗词