送孟著作知济阴

宋 · 司马光

译文

圣主焦劳意,谁云百里轻。

圣主焦劳忧国之意,谁说百里之地就不重要。

东州比灾害,剧令选精明。

东州近来灾害频繁,繁难之县需选精明之人。

水去良田阔,人归旅糓生。

水退之后良田变得宽阔,百姓回归后庄稼生长。

闾阎还旧观,鸡犬变新声。

街巷恢复了旧日面貌,鸡犬发出了新的叫声。

盗散疲民活,奸穷老吏惊。

盗贼散去疲惫百姓活过来,奸恶穷途老吏心惊。

政成知不日,双耳为君倾。

政绩完成知道不用多久,竖起双耳等待你的好消息。

赏析

题解

此诗为司马光送孟著作知济阴之作。济阴即今山东菏泽一带,常遭水患。诗中写朝廷对地方灾害的重视、选派精明官员的用心,以及对其治绩的期望——良田恢复、百姓回归、盗贼消散、奸吏惊恐。

逐句解读

「圣主焦劳意,谁云百里轻」圣主的焦劳之意,谁说百里之地就不重要?"焦劳"写皇帝的忧虑,"百里"指县令管辖的范围——即使百里小县,皇帝也同样关心。

「东州比灾害,剧令选精明」东州近来灾害频繁,繁难的县令需要选派精明之人。

"比灾害"写灾情接连不断,"剧令"指政务繁难的县令,"选精明"写选人的标准。

「水去良田阔,水退之后良田变得宽阔。」水退后良田重现,"阔"写田地的广阔——积水退去,沃土重现。

「人归旅糓生」百姓回归后客居的谷物生长。

"人归"写流民的返乡,"糓生"写庄稼的恢复——人回来了,地也就活了。

「闾阎还旧观,鸡犬变新声」街巷恢复了旧日的面貌,鸡犬发出了新的叫声。

"还旧观"写村落的复兴,"变新声"写生活的重新开始——鸡犬之声从荒凉中恢复了生气。

「盗散疲民活,奸穷老吏惊」盗贼散去疲惫的百姓活过来了,奸恶穷途老吏心惊。

"盗散"写治安的好转,"疲民活"写百姓的恢复,"奸穷"写奸人的末路,"老吏惊"写腐败吏员的恐惧——新政的威严使旧日的恶势力胆寒。

「政成知不日,双耳为君倾」政绩完成知道不用多久,竖起双耳倾听你的好消息。

"双耳倾"写期盼——朝中同僚都在等着听到好消息。

艺术手法

一、层层推进:从水退田阔到人归糓生到闾阎恢复到盗散民活到奸穷吏惊,治绩层层显现。

二、以声写变:鸡犬变新声,以声音的变化写生活的变化,细节精准。

总体评价

此诗以对友人的期望代替送别的伤感,写出了积极的政治理想。

"盗散疲民活,奸穷老吏惊"是全诗最有力的句子——好官一到,百姓活了而奸吏怕了,这种鲜明的对比写出了良政的力量。

相关诗词