送孟仲习宜君令

宋 · 司马光

译文

合抱生毫末,无为厌小官。

合抱的大树生于微小的苗端,不要厌弃小小的官职。

政成心更逸,道胜意常寛。

政事成就则心境更加安逸,道义在心则意志常觉宽广。

野迥山形秀,云疏雪意阑。

原野辽远山形秀美,云层稀疏雪意将尽。

离杯如不尽,何用御祁寒。

离别的酒杯如果未能尽饮,拿什么来抵御这严寒呢。

赏析

题解

此诗为司马光送孟仲习赴任宜君令之作。诗中劝慰友人不要厌弃小官——合抱之木生于毫末,政成则心安,道胜则意宽,末以"离杯如不尽,何用御祁寒"的关切作结,写出了送别时的殷殷嘱托。

逐句解读

「合抱生毫末,无为厌小官」合抱的大树生于微小的苗端,不要厌弃小小的官职。

"合抱生毫末"化用老子"合抱之木,生于毫末",喻大业始于小处——今日的宜君令虽小,却是成就事业的起点。

「政成心更逸,道胜意常寛」政事成就则心境更加安逸,道义在心则意志常觉宽广。

"政成"写为政的成绩,"心更逸"写成就感带来的内心安宁;

"道胜"写道义的力量,"意常宽"写精神上的豁达。

「野迥山形秀,云疏雪意阑」原野辽远山形秀美,云层稀疏雪意已阑。

"野迥"写宜君地理的辽远,"山形秀"写其风光之美;

"云疏雪意阑"写冬末初春的天气——云薄雪意将尽,天气转暖。

「离杯如不尽,何用御祁寒」离别的酒杯如果未能尽饮,拿什么来抵御严寒呢?"祁寒"即严寒,此句写送别的酒要喝尽——不尽饮便无法抵御离别的寒冷,以饮酒御寒既是实情也是比喻。

艺术手法

一、以理劝慰:合抱生毫末、政成心逸、道胜意宽,三重道理层层递进,以理服人。

二、景情结合:宜君的山川之美与离别的寒意交织,景中有情。

三、以酒御寒:末句以饮酒御寒比喻以情谊抵御离别的伤感,双关巧妙。

总体评价

此诗以说理为主、抒情为辅,写出了送别友人赴小任的鼓励与关怀。

"合抱生毫末"的哲理与"何用御祁寒"的温情交相辉映,既有理性上的开导,也有情感上的温暖,体现了司马光为人处世的通达与体贴。

相关诗词