送罗郎中管勾玉局观

宋 · 司马光

译文

官名为玉局,已与俗尘疏。

官名叫做玉局,已与俗尘疏远。

钟出寒松迥,香疑古殿虚。

钟声从寒松远传,香气疑自古殿空寂。

乡闾非甚远,俸禄岂无余。

家乡不算太远,俸禄岂会没有余?

谁道神仙乐,神仙恐不如。

谁说神仙快乐?神仙恐怕不如。

赏析

题解

此诗送罗郎中管勾玉局观。诗中写官名为玉局已与俗尘疏的超然、钟出寒松迥香疑古殿虚的清幽、乡闾非甚远俸禄岂无余的实惠、谁道神仙乐神仙恐不如的赞叹——玉局观之官已远离尘俗,环境清幽钟声古殿,家乡不远俸禄有余,谁说神仙快乐?神仙恐怕还不如。

逐句解读

「官名为玉局,已与俗尘疏」官名叫做玉局,已经与世俗尘嚣疏远了。

"玉局"写道观——玉局观是道教名观,"与俗尘疏"写超脱——在道观做官自然远离了官场。

「钟出寒松迥,香疑古殿虚」钟声从寒松中传出来很远,香气疑是古殿中的空寂。

"寒松迥"写钟声——松林中的钟声传得很远,"古殿虚"写香烟——古殿中香烟缭绕空寂幽深。

「乡闾非甚远,俸禄岂无余」家乡不是特别远,俸禄难道没有多余?"非甚远"写地利——离老家不远,"岂无余"写待遇——工资也不少。

「谁道神仙乐,神仙恐不如」谁说神仙快乐?神仙恐怕还不如。

"神仙恐不如"写赞叹——做玉局观的官比做神仙还快活。

艺术手法

一、以钟写幽:钟出寒松迥,以松中钟声写出了道观的清幽。

二、以仙写官:神仙恐不如,以神仙不如写出了此官的好。

总体评价

此诗写道观官的清逸。

"谁道神仙乐,神仙恐不如"是全诗最有赞叹的一句——比神仙还快活。

相关诗词