送刘仲通赴京师

宋 · 司马光

译文

圣朝方考牧,蕃育寄才能。

圣明的朝廷正在考察牧守之官,繁育之任寄托于有才能之人。

屡别良可叹,闲游不复曾。

屡次分别实在令人感叹,闲游已经不再有了。

行尘遵洛汭,朝骑对觚棱。

出行的尘迹沿着洛水弯曲处前进,上朝的骑队面对着宫阙的棱角。

瀍上秋台迥,归来正好登。

瀍水之上的秋台高远,归来时正好登临远望。

赏析

题解

此诗送刘仲通赴京师。诗中写圣朝方考牧蕃育寄才能的求贤、屡别良可叹闲游不复曾的离别、行尘遵洛汭朝骑对觚棱的旅途、瀍上秋台迥归来正好登的期约——圣朝正在选才,你去京师正是时候,等你回来秋天正好一起登台。

逐句解读

「圣朝方考牧,蕃育寄才能」圣朝正在考察牧守,蕃育寄望于有才能的人。

"考牧"写选官——朝廷正在考核地方官员,"寄才能"写用人——把希望寄托在人才身上。

「屡别良可叹,闲游不复曾」屡次分别确实可叹,闲游不再有过。

"屡别可叹"写离别——一次次分别令人感叹,"闲游不复曾"写难得——悠闲同游不再有了。

「行尘遵洛汭,朝骑对觚棱」行路的尘土沿着洛水之湾,早上的骑马对着宫殿的觚棱。

"遵洛汭"写出发——沿洛水而行,"对觚棱"写目的地——到了京城面对宫殿。

「瀍上秋台迥,归来正好登」瀍水上的秋台高远,回来正好登临。

"瀍上秋台"写洛阳——洛阳瀍水边的高台,"归来正好登"写期约——等你回来秋天正好一起去登。

艺术手法

一、以秋写归:归来正好登,以秋天写出了归来后的期待。

二、以台写约:正好登,以登台之约写出了重逢的期盼。

总体评价

此诗写送别与期约。

"瀍上秋台迥,归来正好登"是全诗最有期约的一句——秋天回来一起去登台。

相关诗词