送刘观察知洺州

宋 · 司马光

译文

汉家英俊士,衮衮出金阊。

汉家英俊之士,络绎不绝地从金阊门出来。

久袭通侯籍,新腰太守章。

长久承袭通侯名籍,新近佩上太守印信。

畛封连故赵,庐井带清漳。

封地连接古赵故土,村庄环绕清澈漳水。

春色迎铙吹,应忘道路长。

春色迎接铙钹鼓吹,应会忘记路途漫长。

赏析

题解

此诗送刘观察知刘观察知洺州。洺州在河北,与赵国故地相邻。诗中写汉家英俊衮衮出金阊的盛况、久袭通侯新腰太守的仕途、畛封连故赵庐井带清漳的地理,以及春色迎铙吹应忘道路长的鼓励。

逐句解读

「汉家英俊士,衮衮出金阊」汉家的英俊之士,络绎不绝地从金阊门出来。

"衮衮"写人才之多——一个接一个,"出金阊"写从京城出发——金阊是宫门名。

「久袭通侯籍,新腰太守章」长久地承袭通侯的名籍,新近佩上了太守的印信。

"久袭通侯"写家族的显赫——世代为侯,"新腰太守章"写新的任命——新近被任命为太守。

「畛封连故赵,庐井带清漳」封地连接着古赵国的故土,村庄环绕着清澈的漳水。

"连故赵"写洺州的历史——赵国故地,"带清漳"写洺州的地理——漳水流经。

「春色迎铙吹,应忘道路长」春色迎接着铙钹鼓吹,应该会忘记路途的漫长。

"春色迎铙吹"写赴任时的春光——一路繁花似锦,"忘道路长"写旅途的愉快——有春色相伴不觉路远。

艺术手法

一、以地写任:故赵、清漳,写出了洺州的历史与地理特点。

二、以春写慰:春色迎铙吹,以春光的美好冲淡了赴远方任职的辛苦。

总体评价

此诗写赴任的壮阔。

"衮衮出金阊"写出了人才的济济——一代又一代的英才从京城出发赴各地任职,这是国家兴盛的气象。

相关诗词