送李学士使北

宋 · 司马光

译文

征盖霜空迥,飘飘迎塞鸿。

征行的车盖在霜天中远去,飘飘然迎着边塞的鸿雁。

虏牙侵海角,汉节下天中。

胡人的军旗已侵逼到海角,汉使的旌节从天而降。

酒薄阴山雪,裘寒易水风。

薄酒难御阴山的风雪,皮裘不暖易水的寒风。

边声不可听,归思浩无穷。

边塞的凄声不忍再听,归乡的思绪浩荡无穷。

赏析

题解

此诗送李学士使北。诗中写征盖霜空迥飘飘迎塞鸿的北行、虏牙侵海角汉节下天中的出使、酒薄阴山雪裘寒易水风的苦寒、边声不可听归思浩无穷的归思——出使北地风雪苦寒,边声让人思归。

逐句解读

「征盖霜空迥,飘飘迎塞鸿」征盖在霜空中遥远,飘飘地迎接着塞外的鸿雁。

"霜空迥"写天空的高远——秋天霜天的天空辽阔空旷,"迎塞鸿"写鸿雁南归——北使遇到了南归的雁。

「虏牙侵海角,汉节下天中」敌军的旗帜侵到了海角,汉使的节杖从天中下来。

"虏牙侵海角"写敌人的范围——胡人的旗帜远达海边,"汉节下天中"写出使的使命——带着朝廷的使节出行。

「酒薄阴山雪,裘寒易水风」酒薄阴山飘着雪,裘寒易水刮着风。

"酒薄阴山雪"写北地的寒冷——在阴山下喝酒酒薄雪大,"裘寒易水风"写风雪的刺骨——穿裘衣都挡不住易水的寒风。

「边声不可听,归思浩无穷」边声不能听,归思浩荡无穷。

"边声不可听"写胡乐的悲凉——胡人的音乐太悲了听了想哭,"归思浩无穷"写思归的迫切——回家的念头无边无际。

艺术手法

一、以寒写苦:阴山雪、易水风,以地理的寒冷写出了出使的艰辛。

二、以声写思:边声不可听,以边地的声音写出了思归之情。

总体评价

此诗写出使北地的艰辛。

"酒薄阴山雪,裘寒易水风"是全诗最有苦寒感的一句——酒薄雪大裘衣冷风更冷,北地实在太苦了。

相关诗词