送李祠部知滑州

宋 · 司马光

译文

东郡堤繇苦,向来烟火疏。

东郡堤防徭役很苦,向来烟火稀疏。

提封百里远,生齿万家余。

管辖范围百里之遥,人口有万余家。

贤守车才下,疲人意已纾。

贤守车驾才到,疲惫百姓心意已纾解。

行闻谣五袴,京廪满郊墟。

将听到五袴之歌,京城粮仓将满布郊野。

赏析

题解

此诗送李祠部知滑州。滑州在黄河岸边,自古有堤防之苦。诗中写东郡堤繇苦的治水之难、向来烟火疏的人口稀少、提封百里远生齿万家余的辖区、贤守车才下疲人意已纾的迅速见效,以及行闻谣五袴京廪满郊墟的预期。

逐句解读

「东郡堤繇苦,向来烟火疏」东郡的堤防徭役很苦,向来烟火稀疏。

"堤繇苦"写滑州的特殊困难——黄河堤防的徭役让百姓苦不堪言,"烟火疏"写人口的稀少——因为太苦了人都走了。

「提封百里远,生齿万家余」管辖的范围百里之遥,人口有万余家。

"百里远"写辖区的大——方圆百里,"万家余"写人口不少——虽然苦但还有上万户人家。

「贤守车才下,疲人意已纾」贤明的太守车驾才刚到,疲惫的百姓心意已经纾解。

"车才下"写到任的迅速——刚到任,"意已纾"写百姓的安心——听说来了好官就放心了。

「行闻谣五袴,京廪满郊墟」将要听到五袴之歌的民谣,京城的粮仓将满布郊野。

"谣五袴"用廉范五袴之歌的典故——百姓歌颂好官"平生无襦今五袴","京廪满郊墟"写丰收的前景——粮仓将满遍及城乡。

艺术手法

一、以苦写望:堤繇苦、烟火疏的困难与五袴谣、京廪满的希望对比,写出了从困境到转机。

二、以典写望:五袴谣的典故写出了对好官治政的信心——好官一到困局即解。

总体评价

此诗写对新任官员的期待。

"贤守车才下,疲人意已纾"是全诗最有信心的一句——好官一到百姓安心,写出了贤能之官对民心的抚慰力量。

相关诗词