送雷章秘丞知芮城

宋 · 司马光

译文

西伯昔断讼,令名存迄今。

西伯姬昌昔日在此审理诉讼,美好的名声一直留存到今天。

南临大河曲,北倚首阳岑。

南面临近黄河的弯道,北面倚靠着首阳山的高峰。

俗被圣贤化,人多礼让心。

当地风俗受到圣贤的教化,百姓大多怀有礼让之心。

夫君老经术,终日想鸣琴。

您精通经学之道,终日想着弹琴治民、施行德政。

赏析

题解

此诗送雷章秘丞知芮城。诗中写西伯昔断讼令名存迄今的历史、南临大河曲北倚首阳岑的地理、俗被圣贤化人多礼让心的民风、夫君老经术终日想鸣琴的期许——西伯昔日断讼,美名流传至今,南临大河弯曲,北倚首阳山峰,风俗被圣贤教化,百姓多礼让之心,夫君精通经术,终日想着鸣琴而治。

逐句解读

「西伯昔断讼,令名存迄今」西伯昔日断讼,美名流传至今。

"西伯断讼"写周文王——芮城是周文王断讼之地,"令名存"写传统——美名一直传到现在。

「南临大河曲,北倚首阳岑」南临大河弯曲,北倚首阳山峰。

"大河曲"写黄河——芮城南靠黄河弯道,"首阳岑"写首阳山——北依首阳山。

「俗被圣贤化,人多礼让心」风俗被圣贤教化,百姓多礼让之心。

"圣贤化"写传统——受周文王教化,"礼让心"写民风——当地百姓知礼让。

「夫君老经术,终日想鸣琴」夫君精通经术,终日想着鸣琴而治。

"老经术"写学问——精通儒家经典,"想鸣琴"写无为——如宓子贱鸣琴而治。

艺术手法

一、以史写地:西伯断讼,以周文王的历史写出了芮城的文化底蕴。

二、以琴写治:想鸣琴,以鸣琴写出了无为而治的理想。

总体评价

此诗写赴任的期许。

"夫君老经术,终日想鸣琴"是全诗最有期许的一句——以经术治县鸣琴而治。

相关诗词