送酒与邵尧夫因戏之

宋 · 司马光

译文

林下虽无忧可消

隐居林下虽然没有什么忧愁需要排遣

许由闻说挂空瓢

听说许由把水瓢挂在树上不再使用

请君呼取孟光饮

请您叫来孟光一同饮酒

共插花枝煮药苗

一起插着花枝煮着药苗

赏析

题解

此诗送酒与邵尧夫因戏之。诗中写林下虽无忧可消许由闻说挂空瓢的典故、请君呼取孟光饮共插花枝煮药苗的邀约——林下虽然没有忧愁可消,许由听说挂了空瓢,请你叫出孟光来饮酒,一起插花枝煮药苗。

逐句解读

「林下虽无忧可消,许由闻说挂空瓢」林下虽然没有忧愁可消,许由听说挂了空瓢。

"无忧可消"写无愁——隐居无忧愁何必借酒消愁,"许由挂空瓢"写拒饮——如许由挂瓢般不接受。

「请君呼取孟光饮,共插花枝煮药苗」请你叫出孟光来饮酒,一起插花枝煮药苗。

"呼孟光饮"写举案齐眉——让妻子出来一起喝酒,"插花煮药"写雅趣——插花在瓶里煮药苗佐酒。

艺术手法

一、以瓢写拒:许由挂空瓢,以许由挂瓢写出了邵雍不饮酒。

二、以花写雅:插花枝煮药苗,以花和药写出了隐者的雅致生活。

总体评价

此诗写戏友的温情。

"请君呼取孟光饮,共插花枝煮药苗"是全诗最有雅趣的一句——叫夫人出来花下煮药饮酒。

相关诗词