送酒与邵尧夫

宋 · 司马光

译文

红樱零落杏花开

红樱零落凋谢杏花已经开放,

春物相催次第来

春天的景物互相催促依次到来。

莫作林间独醒客

不要做林间独醒的那个人,

任从花笑玉山颓

任凭花儿笑话醉倒如玉山倾颓。

赏析

题解

此诗送酒与邵尧夫。诗中写红樱零落杏花开春物相催次第来的春催、莫作林间独醒客任从花笑玉山颓的劝醉——红樱落了杏花开,春物一个催一个地来,别做林间独醒的屈原,随它花笑我玉山倾倒。

逐句解读

「红樱零落杏花开,春物相催次第来」红樱零落了杏花开了,春天的物候互相催促次第而来。

"零落"写樱谢——红樱已落,"次第来"写花开——杏花紧跟樱花开放。

「莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓」不要做林间独醒的客人,任凭花笑我玉山倾倒。

"独醒客"写屈原——众人皆醉我独醒太痛苦了,"玉山颓"写醉酒——如嵇康醉倒玉山倾颓。

艺术手法

一、以花写春:红樱零落杏花开,以花谢花开写出了春天的匆匆。

二、以典写醉:独醒客、玉山颓,以屈原和嵇康的典故写出了该醉则醉的人生哲学。

总体评价

此诗写劝醉的旷达。

"莫作林间独醒客,任从花笑玉山颓"是全诗最有旷达的一句——别独醒,该醉就醉。

相关诗词