松江 其一

宋 · 司马光

译文

吴山黯黯江水清

吴山暗淡江水清澈

欲雨未雨伤交情

将雨未雨的天气令人感伤离别之情

扁舟荡漾泊何处

小舟荡漾着该停泊在哪里

红蓼白苹相映生

红色的蓼花与白色的浮萍相互映衬着生长

赏析

题解

此诗为司马光松江纪行组诗的第一首。松江即今吴淞江,流经苏州、上海一带。诗中写松江欲雨未雨时的朦胧景象,以黯黯吴山与清澈江水的对比、红蓼白苹的相映,营造出一种感伤交游的气氛。

逐句解读

「吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情」吴山暗淡江水却清澈,欲雨未雨的天色令人伤感交游之情。

"黯黯"写山的阴沉,与"江水清"形成明暗对比——山色暗而水色明,天欲雨而未雨,这种暧昧不明的气象最容易触发旅人的愁绪。

"伤交情"点出主题——天气的阴晴不定如人心之聚散无常。

「扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生」小舟荡漾停泊在哪里呢?红蓼与白苹相映而生。

"扁舟荡漾"写舟行的飘荡不定,"泊何处"写归止的不确定。

"红蓼白苹"是水边常见的秋日植物,一红一白,色彩相映,却更添几分凄清之美。

艺术手法

一、以天气喻人情:欲雨未雨的暧昧天气,暗喻了人心的不定与交游的脆弱。

二、色彩相映:黯黯与清、红蓼与白苹,两组色彩对比使画面既有层次又有情调。

总体评价

此诗以松江欲雨的朦胧景象写交游之伤,妙在"欲雨未雨"四个字——这种将雨未雨的状态,恰如人心之犹豫不定,最能触动旅人的愁绪。扁舟荡漾、红蓼白苹,景象清美而情调感伤,是典型的江南水乡诗境。

相关诗词