松江 其二

宋 · 司马光

译文

秋风索索连江起

秋风萧萧阵阵从江面升起

暮过烟波十余里

傍晚时分穿过烟波荡漾的江面十余里

长芦瘦竹映渔家

高高的芦苇和纤细的竹子映衬着渔家

灯火渺茫寒照水

渔火渺茫,寒冷的光映照在水面

赏析

题解

此诗为松江纪行组诗的第二首。与第一首的朦胧感伤不同,此首更侧重于写松江秋夜的萧索冷清——秋风、烟波、长芦、瘦竹、渔家、渺茫灯火,构成了一幅寒江夜泊图。

逐句解读

「秋风索索连江起,暮过烟波十余里」秋风萧索之声连着江面刮起,暮色中渡过了十余里烟波。

"索索"写秋风的萧瑟声响,"连江起"写风势之广——不是局部的风,而是连绵整个江面。

"暮过烟波"写暮色中行舟的情景,十余里的烟波写出了旅途的漫长与孤单。

「长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水」高大的芦苇和清瘦的竹子映衬着渔家,灯火渺茫寒冷地照在水面上。

"长芦瘦竹"写岸边的植物——芦苇高大而竹子清瘦,一壮一瘦。

"映渔家"写植物与渔家的自然组合。

"灯火渺茫"写远处渔灯的微弱与朦胧,"寒照水"写灯火倒映在冷水中的清寒之态——灯光本应温暖,却因距离与寒冷而显得凄清。

艺术手法

一、声景结合:先写秋风的"索索"之声,再写烟波、芦竹、灯火的视觉景象,声景结合,立体感强。

二、冷暖对比:灯火本暖,"寒照水"却写出了灯火的冷意——不是灯不暖,而是环境太冷,使暖也变成了冷。

三、画面深远:从江面的秋风到岸边的芦竹,再到远处渔家的灯火,层层推进,画面由近及远。

总体评价

此诗写松江秋夜行舟的萧索景象,笔触细腻而意境清寒。

"灯火渺茫寒照水"是全诗的诗眼——灯火微弱、渺茫、寒冷,这三个修饰语层层叠加,将秋夜的凄清写到了极致。最妙的是"寒照水"——灯光照在水面上,不是温暖而是寒冷,环境的温度改变了灯光的性质,这种反常的表达恰恰写出了旅人内心的凄凉。

相关诗词