送计先辈尉宗城

宋 · 司马光

译文

红尘久帝城,高价动公卿。

在京城红尘中久居,极高的声望惊动了公卿。

竹栢寒方茂,骅骝老更成。

竹柏到了寒冬才更显茂盛,骏马到老练时更加成熟。

冰霜驱马瘦,书剑束装轻。

冰霜之中驱马前行马也消瘦,书剑相伴行装轻简。

丞相虚东阁,遥知倒屣迎。

丞相虚设东阁等待,遥知定会倒穿鞋子出来迎接。

赏析

题解

此诗送计先辈赴宗城尉任。诗中写红尘久帝城的京城漂泊、高价动公卿的才华名望、竹柏寒方茂骅骝老更成的品质、冰霜驱马瘦书剑束装轻的出发,以及丞相虚东阁遥知倒屣迎的期许。

逐句解读

「红尘久帝城,高价动公卿」在红尘中久居京城,高名震动了公卿。

"久帝城"写京城的漂泊——在京城待了很久,"高价动公卿"写名声的远播——才华得到高官的认可。

「竹栢寒方茂,骅骝老更成」竹柏在寒冷中才更加茂盛,骅骝骏马老了更加成熟。

"竹柏寒方茂"写品质的坚贞——越冷越显精神,"骅骝老更成"写经验的成熟——年老但更稳重。

「冰霜驱马瘦,书剑束装轻」冰霜中驱马行进马都瘦了,书剑收拾行装却很轻。

"驱马瘦"写旅途的辛苦——天寒马瘦,"束装轻"写随身的简约——只带书和剑。

「丞相虚东阁,遥知倒屣迎」丞相空出了东阁,遥知一定会倒穿鞋来迎接。

"虚东阁"用公孙弘开东阁迎贤的典故——朝廷正在等待贤才,"倒屣迎"用蔡邕倒屣迎王粲的典故——有识才之人必定热情相迎。

艺术手法

一、以物写人:竹柏寒茂、骅骝老成,以自然之物的品质写人的品格。

二、以典写期:虚东阁、倒屣迎,两个典故写出了对友人前途的期许——贤才必遇明主。

总体评价

此诗写对友人的期许。

"竹柏寒方茂,骅骝老更成"是全诗最有品格的一句——逆境显节操,老年见功力,这是对友人最好的肯定。

相关诗词