送济川知汉州二首 其二

宋 · 司马光

译文

千骑拥朱轓

千骑簇拥着红色的车帷

青霞昼绣还

衣锦还乡如青霞映白昼

复寻题柱迹

又去寻访当年题柱的遗迹

重过弃𦈡关

再次经过那弃𦈡之关

晓栈流云湿

清晨栈道上流云湿润

秋湖脱叶殷

秋日湖面落叶殷红

久游今得意

长久在外如今终得志

真不愧江山

真正不辜负这锦绣江山

赏析

题解

此诗送济川知汉州第二首,写友人衣锦还蜀的荣耀。诗中写千骑拥朱轓青霞昼绣还的排场、复寻题柱迹重过弃𦈡关的典故、晓栈流云湿秋湖脱叶殷的蜀道景色,以及久游今得意真不愧江山的壮志实现。

逐句解读

「千骑拥朱轓,青霞昼绣还」千骑拥簇着朱红车帷,在青霞中昼锦还乡。

"千骑拥朱轓"写出行的排场——随从众多,"昼绣还"写衣锦还乡——白天穿着锦绣官服回乡。

「复寻题柱迹,重过弃𦈡关」再次寻找题柱的遗迹,重新走过弃繻的关隘。

"题柱迹"用司马相如题柱的典故——在桥柱上题字立志,"弃繻关"用终军弃繻的典故——少年时过关丢弃凭证表示不再回来,如今功成名就再次走过此关。

「晓栈流云湿,秋湖脱叶殷」清晨的栈道上流云湿润,秋天的湖面落叶殷红。

"晓栈流云湿"写蜀道的清晨——云雾沾湿栈道,"秋湖脱叶殷"写蜀地的秋景——湖面落叶红如火烧。

「久游今得意,真不愧江山」长久游历如今终于得意,真正不愧对此壮丽的江山。

"久游得意"写仕途的成功——多年漂泊终于功成名就,"不愧江山"写志向的实现——蜀地的江山壮美,你配得上它。

艺术手法

一、以典写荣:题柱、弃繻,以蜀地先贤的典故写出了友人还乡的荣耀。

二、以江山写志:不愧江山,以蜀地的壮丽写出了友人的志向和成就。

总体评价

此诗写衣锦还乡的荣耀。

"久游今得意,真不愧江山"是全诗最有豪情的一句——多年漂泊终得功名,蜀地壮美的江山配得上你的才华。

相关诗词