送皇甫寺丞知蓝田县

宋 · 司马光

译文

南山三辅剧,百里古诸侯。

南山之下三辅地区政务繁忙,百里之地如同古代诸侯。

谁为弦歌小,不分宵旰忧。

谁说弦歌治县太过渺小,不分昼夜忧虑百姓疾苦。

烟横辋川暝,云照武关秋。

烟雾横漫辋川日暮时分,云光映照武关的秋天。

安得无羁束,从君一纵游。

怎能摆脱一切束缚,跟随你纵情游览。

赏析

题解

此诗送皇甫寺丞知蓝田县。蓝田在京兆府南,近终南山。诗中写南山三辅剧的政务繁重、百里古诸侯的县令地位、谁为弦歌小不分宵旰忧的质疑、烟横辋川云照武关的景色,以及安得无羁束从君一纵游的向往。

逐句解读

「南山三辅剧,百里古诸侯」终南山下三辅之地政务繁重,百里之县的县令如古时的诸侯。

"三辅剧"写蓝田的政务——京畿之地事务繁多,"百里古诸侯"写县令的地位——百里之长如一方诸侯。

「谁为弦歌小,不分宵旰忧」谁说弦歌治县是小事,不能分担宵衣旰食的忧愁。

"弦歌小"写对儒治的轻视——有人以为以教化治县不够有力,"不分宵旰忧"写县令的责任——皇帝宵衣旰食的忧愁也需要县令来分担。

「烟横辋川暝,云照武关秋」烟雾横在辋川日暮时分,云光照着武关秋天景色。

"辋川暝"写蓝田的名胜——辋川是王维隐居之地,"武关秋"写蓝田的关隘——武关在蓝田附近。

「安得无羁束,从君一纵游」怎能没有羁绊束缚,跟着你一起纵情游览。

"无羁束"写自由的渴望,"从君纵游"写对蓝田山水的向往——蓝田有辋川有终南,好想去游一游。

艺术手法

一、以地写任:三辅剧、辋川、武关,写出了蓝田政务的繁重与景色的优美。

二、以游写羡:安得从君纵游,以对游历的向往写出了对友人赴佳地的羡慕。

总体评价

此诗写送别与向往。

"安得无羁束,从君一纵游"是全诗最有情味的一句——蓝田山水如此之美,自己也想去但被公务羁绊不能脱身。

相关诗词