送韩太祝知钱塘

宋 · 司马光

译文

冠佩鬰相映,由来积德家。

冠服佩饰华美相映,向来是积德之家。

一时推隽异,四海走声华。

一时之间被推举为杰出英才,声名华彩传遍四海。

图籍添舟重,江山忘路賖。

图书典籍增添了行舟的重量,壮丽江山使人忘却路途遥远。

夷涂指霄汉,跼骥不须嗟。

平坦大道直指云霄,被束缚的千里马不必嗟叹。

赏析

题解

此诗为司马光送韩太祝知钱塘之作。钱塘为东南繁华大邑。诗中写冠佩相映的积德之家、推为隽异的声华四海、图籍添舟重的学问、江山忘路赊的壮志,以及夷涂指霄汉、跼骥不须嗟的鼓励。

逐句解读

「冠佩鬰相映,由来积德家」冠冕佩玉互相映照,这是由来已久的积德之家。

"冠佩相映"写家族的显贵——代代为官,"积德家"写家族的根基——不是一时之贵而是累世之德。

「一时推隽异,四海走声华」一时之间被推为隽异之才,四海之内传扬其声华。

"推隽异"写才华的出众——同辈中脱颖而出,"走声华"写名声的远播——声名传遍天下。

「图籍添舟重,江山忘路賖」书籍图画增添了行舟的重量,江山之美使人忘记路途的遥远。

"添舟重"写书籍之多——上任的船上装满了书,"忘路賖"写旅途的愉快——沿途江山太美不觉路远。

「夷涂指霄汉,跼骥不须嗟」平坦的大路直指霄汉,跼骥不必嗟叹。

"夷涂指霄汉"写前途的远大——平坦的大路直通天际,"跼骥不须嗟"写不要为暂时的屈居下位而叹息——千里马不会永远困在马槽边。

艺术手法

一、以家写人:积德家、冠佩映,写出了家族的底蕴——人不是凭空而出,而是家族积淀的结果。

二、以路喻途:夷涂指霄汉,以平坦的大路比喻光明的前途。

总体评价

此诗写对友人的期许。

"夷涂指霄汉,跼骥不须嗟"是全诗最有力的鼓励——前途光明不必嗟叹。千里马暂困槽枥不足为虑,终有驰骋霄汉的一天。

相关诗词