送龚章判官之衞州

宋 · 司马光

译文

几砚昔年游,于今成十秋。

昔年一起读书的交游,至今已有十个秋天。

松坚终发石,鱼变即辞流。

松树坚贞终于从石缝中长出,鱼化龙后即告别溪流。

近郡无飞檄,清时不借筹。

近郡没有飞驰的檄文,清平时代不需要运筹帷幄。

淇园春竹美,军宴日椎牛。

淇园的春竹十分秀美,军中日日椎牛设宴。

赏析

题解

此诗为司马光送龚章判官之卫州之作。诗中写昔年同窗的友情、松坚石发的成长、鱼变辞流的蜕变、以及卫州的和平与安乐。

逐句解读

「几砚昔年游,于今成十秋」昔年一起读书的交游,至今已有十个秋天。

"几砚"写共读的书案——同窗之谊,"成十秋"写时间的流逝——十年转瞬即过。

「松坚终发石,鱼变即辞流」松树坚贞终于从石缝中长出,鱼化龙后即告别溪流。

"松坚发石"写松树从岩石中顽强生长——喻坚忍不拔的品格终将成功,"鱼变辞流"用鲤鱼跳龙门的典故——喻一旦蜕变便告别旧境。

「近郡无飞檄,清时不借筹」近郡没有飞驰的檄文,清平时代不需要运筹帷幄。

"无飞檄"写卫州没有战事——太平无事,"不借筹"写无需用兵——清时不用谋士。

「淇园春竹美,军宴日椎牛」淇园的春竹十分秀美,军中日日椎牛设宴。

"淇园春竹"写卫州的特产——淇水之竹天下闻名,"椎牛"写军中的犒赏——太平年间军宴不断。末联写卫州的安宁——无战事而多宴乐,是太平盛世的景象。

艺术手法

一、以物喻人:松坚发石、鱼变辞流,两个比喻写出了成长与蜕变的力量。

二、以安写乐:无飞檄、日椎牛,以和平的景象写出了外任的轻松。

总体评价

此诗写送别的温暖与期许。

"松坚终发石,鱼变即辞流"是全诗最有力的鼓励——无论处境多么艰难,终将如松石般突破;一旦机遇到来,便如鱼化龙般腾飞。

相关诗词