送高陟归金陵

宋 · 司马光

译文

之子秣陵去,悠悠天堑东。

你此去秣陵,路途悠悠横越天堑长江以东。

帆开晓风疾,潮落夜江空。

帆船在晨风中疾速张开,潮水退落后夜间的江面一片空旷。

在昔才华盛,至今人物丰。

自古以来那里才华之士众多,直到如今仍然人才辈出。

山川气虽尽,龙虎势犹雄。

山川的气象虽然已经有所衰减,龙盘虎踞的气势依然雄壮。

卞玉已三献,齐禽会一冲。

卞和的璞玉已经三次献上,齐地的飞鸟终将一飞冲天。

当令关下吏,洗目认终童。

定要让关下的官吏擦亮眼睛,认出你这位终军般的少年英才。

赏析

题解

此诗为司马光送高陟归金陵之作。金陵为六朝古都,诗中写其地理的险要、历史的辉煌、人物的丰茂,以及对其未来的期望——卞玉三献终被识、齐禽一冲必冲天。

逐句解读

「之子秣陵去,悠悠天堑东」此人前往秣陵(金陵),悠悠的天堑之东。

"秣陵"即金陵,"天堑"指长江,"东"写金陵位于长江之东。

「帆开晓风疾,潮落夜江空」帆在晨风中疾速张开,潮落后夜江显得空旷。

"晓风疾"写风力的充足,"夜江空"写潮退后江面的宽广——去程的船行迅速而从容。

「在昔才华盛,至今人物丰」往昔才华盛大,至今人物仍然丰茂。

"才华盛"写六朝的文化辉煌,"人物丰"写金陵的人才辈出——历史的积淀使金陵至今人文鼎盛。

「山川气虽尽,龙虎势犹雄」山川的气象虽然已经消尽,龙虎的形势仍然雄伟。

"气虽尽"写六朝已亡,王气消散,"势犹雄"写地理的险要仍在——诸葛亮曾称金陵"钟山龙蟠,石城虎踞",龙虎之势千年不衰。

「卞玉已三献,齐禽会一冲」卞和之玉已经三次进献,齐地之鸟终将一飞冲天。

"卞玉三献"用和氏璧的典故——卞和三次献玉才被认可,喻怀才不遇终将被识;

"齐禽一冲"用齐地之鸟不鸣则已一鸣惊人的典故,喻终将大展宏图。

「当令关下吏,洗目认终童」应当让关下的官吏,拭目认清终军之童。

"终童"即终军,年少而有奇才,请缨出使南越。末句以终军年少得志的典故勉励高陟——你也会像终军一样,让世人刮目相看。

艺术手法

一、古今交织:从六朝的才华盛、龙虎势,到当下的卞玉齐禽终童,历史与现实交错。

二、典故鼓励:卞玉、齐禽、终童三个典故层层递进,从怀才不遇到终将大用到刮目相看。

总体评价

此诗以金陵的地理与历史为背景送别友人。

"山川气虽尽,龙虎势犹雄"是全诗最有气势的一句——王气虽尽而地势犹雄,历史的消逝与地理的永恒形成对比。末句"洗目认终童"以终军的典故鼓励友人,将送别化为激励。

相关诗词