送冯状元归鄂州

宋 · 司马光

译文

夙昔负奇节,琅然为众殊。

往日就怀有不凡的节操,清朗地与众人不同。

下鞲连得俊,出手尽成卢。

猎鹰出击连获猎物,出手掷骰尽得头彩。

喜气兼邻曲,荣名溢道涂。

喜气蔓延到邻里乡曲,荣名充满了道路通途。

风云俱动色,非复旧江湖。

风云都为之变色,不再是从前的江湖了。

赏析

题解

此诗为司马光送冯状元归鄂州之作。冯状元当为新科状元,诗中写其夙负奇节、连得功名的荣耀,以及荣耀带给乡里邻曲的喜气。

逐句解读

「夙昔负奇节,琅然为众殊」往日就怀有不凡的节操,清朗地与众人不同。

"琅然"写品格的清越如玉石之声,"为众殊"写其出类拔萃。

「下鞲连得俊,出手尽成卢」下鞲猎鹰连获俊鸟,出手掷骰尽成卢彩。

"下鞲"指猎鹰出击,"得俊"写猎获的精彩;

"成卢"用樗蒲赌博中"卢"为最高彩的典故,写出手即得头名——两个比喻都写功名的唾手可得。

「喜气兼邻曲,荣名溢道涂」喜气蔓延到邻里乡曲,荣名充满了道路通途。

"兼邻曲"写乡里同喜,"溢道涂"写声名远播——状元的荣耀不仅属于个人,更属于整个乡里。

「风云俱动色,非复旧江湖」风云都为之变色,不再是从前的江湖了。

"风云动色"写天地的感应,"非复旧江湖"写格局的升迁——从此以后,他的世界已不是昔日的寻常江湖。

艺术手法

一、以猎以赌喻功名:下鞲得俊与出手成卢,两个比喻写出功名的轻松与必然。

二、层层扩展:个人奇节→功名到手→乡里同喜→风云变色,荣耀从个人扩展到天地。

总体评价

此诗写状元归乡的荣耀。

"下鞲连得俊,出手尽成卢"以猎鹰和赌博两个比喻写出功名的从容,"风云俱动色"以天地的感应写出荣名的盛大。全诗气势昂扬,写出了金榜题名时的风光。

相关诗词