送丁正臣通判复州

宋 · 司马光

译文

得失固有命

得失本由天命注定

世人空自劳

世人不过是白白操劳

冬温少霜雪

冬天温暖,少有霜雪

松短没蓬蒿

矮松被蓬蒿淹没

孤宦千里远

孤身赴任千里之外

荣名一旦高

荣耀声名一旦显达

回看碌碌者

回头看看那些碌碌无为的人

太华与秋毫

犹如太华山与秋毫之末,差别悬殊

赏析

题解

此诗送丁正臣通判复州。诗中写得失固有命世人空自劳的看透、冬温少霜雪松短没蓬蒿的境遇、孤宦千里远荣名一旦高的成就、回看碌碌者太华与秋毫的对比——得失有命不必自劳,孤宦千里终得荣名,回看碌碌之人如太华与秋毫之别。

逐句解读

「得失固有命,世人空自劳」得失本来就有命,世人白白地自己劳累。

"固有命"写天命——得到失去都是命中注定,"空自劳"写徒劳——世人争来争去都是白费力气。

「冬温少霜雪,松短没蓬蒿」冬天温暖少有霜雪,松树矮小被蓬蒿淹没。

"冬温少霜雪"写环境温和——不够严酷考验不出真材,"松短没蓬蒿"写人才的埋没——松树被杂草遮住了长不高。

「孤宦千里远,荣名一旦高」孤身做官在千里之外,荣名一旦就高了。

"孤宦千里"写远离——独自在偏远的地方做官,"一旦高"写成名——忽然间名声大振。

「回看碌碌者,太华与秋毫」回看碌碌无为的人,如太华山与秋毫的差别。

"太华与秋毫"写差距——太华山的巍峨与秋毫的微末,有天壤之别。

艺术手法

一、以松写才:松短没蓬蒿,以松树被杂草淹没写出了人才的被埋没。

二、以山写差:太华与秋毫,以极大与极小的对比写出了杰出与平庸的天壤之别。

总体评价

此诗写命运的参差。

"回看碌碌者,太华与秋毫"是全诗最有落差的一句——杰出与平庸差距如太华与秋毫。

相关诗词