送丁秘丞知雍丘

宋 · 司马光

译文

古县跨河流,人繁军市稠。

古老的县城横跨河流两岸,人口众多军市密集繁华。

羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟。

急递的羽书朝暮飞过驿站,往来的船只鳞次栉比。

兄擅才华久,时推政治尤。

兄长长久以来才华出众,时人更是推崇你的政绩尤为突出。

足犹妨老骥,目不碍全牛。

脚步虽仍有老骥伏枥般的阻碍,目光却如庖丁解牛般通达无碍。

从道西来近,能无东望愁。

从此道西来离京城很近,怎能没有东望故乡的忧愁呢。

时因趋上府,穷巷一相求。

有时因公前往上司府署,也请到我这穷巷中来相聚。

赏析

题解

此诗送丁秘丞知雍丘。雍丘跨河流,为汴河要地。诗中写古县跨河的地理、人繁军市稠的繁华、羽飞鳞叠的交通、兄擅才华久时推政治尤的赞美、足妨老骥目不碍全牛的才能,以及从道西来近能无东望愁的思念。

逐句解读

「古县跨河流,人繁军市稠」古老的县城跨越河流,人口繁密军市稠密。

"跨河流"写雍丘的地理——汴河穿城而过,"人繁军市稠"写雍丘的繁华——人多市密。

「羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟」飞羽朝暮之间通过驿站,鳞次栉比地叠着往来的船只。

"羽飞"写驿马的快速——朝廷文书朝发夕至,"鳞叠"写船只的密集——如鱼鳞般排列在河上。

「兄擅才华久,时推政治尤」兄长擅长才华已经很久了,当世推崇你的政治才能尤其突出。

"才华久"写文才的资深——才华由来已久,"政治尤"写治政的出众——行政能力尤为突出。

「足犹妨老骥,目不碍全牛」脚虽然像老骥那样有所妨碍,目光却不阻碍解牛的全牛之术。

"足妨老骥"用老骥伏枥的典故——虽年老但志在千里,"目不碍全牛"用庖丁解牛的典故——目光已超越表象直达本质。

「从道西来近,能无东望愁」从道路上看西边来得很近,怎能没有向东远望的忧愁。

"西来近"写距离的不远——从京城到雍丘并不远,"东望愁"写思念的深切——虽然近却仍想念。

「时因趋上府,穷巷一相求」有时因为要到上级府署去,在穷巷中可以来相访。

"趋上府"写因公到开封——雍丘属开封府管辖,"穷巷一相求"写对来访的欢迎——请来我这里坐坐。

艺术手法

一、以地写人:跨河、人繁、军市稠,写出了雍丘的地理与人文特点。

二、以典写才:老骥、全牛,两个典故写出了丁秘丞的才能与阅历。

总体评价

此诗写对友人才华的赞赏。

"目不碍全牛"是全诗最有分量的赞美——庖丁解牛目无全牛,说明丁秘丞的行政能力已经到了技进乎道的境界。

相关诗词