送稻醴与子才

宋 · 司马光

译文

昔贤尊道谊,置醴待嘉宾。

从前的贤人尊崇道义,备好甜酒招待嘉宾。

今我乐闲放,提壶饷故人。

如今我乐于悠闲自在,提壶送酒犒劳老友。

螘浮杯面白,味撇瓮头醇。

酒面上浮起白色泡沫如蚁,撇去浮渣瓮头酒味醇厚。

何以助高兴,篱边菊蘂新。

用什么来助兴呢?篱笆边的菊花刚刚绽放。

赏析

题解

此诗送稻醴与子才。诗中写昔贤尊道谊置醴待嘉宾的古礼、今我乐闲放提壶饷故人的今趣、螘浮杯面白味撇瓮头醇的酒美、何以助高兴篱边菊蘂新的佐酒——古贤设醴待宾,我提壶送酒给老友,新酿的米酒螘浮味醇,篱边的菊花蕊新开正好佐酒。

逐句解读

「昔贤尊道谊,置醴待嘉宾」前代贤人尊崇道谊,摆上醴酒等待嘉宾。

"置醴待宾"写古礼——古人以醴酒待客表示尊重。

「今我乐闲放,提壶饷故人」如今我乐在闲放,提着壶送给老友。

"乐闲放"写自己的生活——闲散自在,"提壶饷故人"写赠酒——提着酒壶送给朋友。

「螘浮杯面白,味撇瓮头醇」浮螘漂在杯面上白白的,味道从瓮头撇出来醇厚。

"螘浮杯面"写米酒——未滤清的米酒浮着白色酒糟,"瓮头醇"写香醇——新酿的酒特别醇厚。

「何以助高兴,篱边菊蘂新」用什么来助长高兴?篱笆边的菊花蕊正新。

"何以助兴"写佐酒——怎么让酒更愉快?菊蕊新"写秋菊——正好摘来佐酒。

艺术手法

一、以古写今:昔贤置醴与今我提壶,以古今对照写出了赠酒的雅趣。

二、以螘写酒:螘浮杯面白,以酒糟浮面写出了新酒的鲜活。

总体评价

此诗写赠酒的雅趣。

"螘浮杯面白,味撇瓮头醇"是全诗最有酒趣的一句——新酒浮糟味醇厚。

相关诗词