送次道知太平州

宋 · 司马光

译文

狼汤春流满,芜湖候吏迎。

狼汤春水涨满,芜湖候吏迎接。

旌旟晓日丽,钲鼓野风清。

旗帜朝阳下美丽,钲鼓野风中清亮。

暂喜红尘远,休嗟素髪生。

暂喜远离红尘,休嗟白发生长。

专城方四十,自古以为荣。

独掌州政方四十,自古以为是荣耀。

赏析

题解

此诗送次道知太平州。诗中写狼汤春流满芜湖候吏迎的水路赴任、旌旟晓日丽钲鼓野风清的排场、暂喜红尘远休嗟素髪生的宽慰、专城方四十自古以为荣的赞叹——四十岁做太守自古就是荣耀。

逐句解读

「狼汤春流满,芜湖候吏迎」狼汤春水涨满了,芜湖的候吏前来迎接。

"春流满"写春天的水——水涨了船好走,"候吏迎"写到任的接待——属吏已经在芜湖等候。

「旌旟晓日丽,钲鼓野风清」旗帜在朝阳下美丽,钲鼓在野风中清亮。

"旌旟晓日丽"写旗帜——朝阳照在旗帜上格外好看,"钲鼓野风清"写音乐——钲鼓声在野风中格外清脆。

「暂喜红尘远,休嗟素髪生」暂时高兴远离了红尘,不要嗟叹白发生长。

"暂喜红尘远"写赴外任的好处——远离京城的纷扰,"休嗟素发生"写对衰老的安慰——不要在意白发。

「专城方四十,自古以为荣」独掌一州之政正好四十岁,自古以来就被认为是荣耀。

"专城方四十"写年富力强——四十岁做太守正是好时候,"自古以为荣"写荣耀——这从来就是值得骄傲的事。

艺术手法

一、以景写喜:春流满、晓日丽、野风清,一路的景色都是喜悦的。

二、以年龄写荣:方四十专城,以四十岁的年轻写出了做太守的荣耀。

总体评价

此诗送人赴任的喜悦。

"专城方四十,自古以为荣"是全诗最有祝贺感的一句——四十岁做太守,正是人生最好的时候。

相关诗词