送冲卿通判河中府

宋 · 司马光

译文

闻道名都行有期,依然想见昔游时。

听说前往名都有期了,依然能想见从前游览的时光。

寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移。

寒光中一曲秋河转向远方,翠绿山岭三条在夕照中推移。

孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵。

孤竹国旧有风尚百姓有谦让之德,虞舜遗留教化风俗没有瑕疵。

不须到日方登历,已在君家十二诗。

不须等到到达之日才登览,已在你的十二首诗中尽览了。

赏析

题解

此诗为司马光送冲卿通判河中府之作。河中府即蒲州,古称河东,有孤竹、虞舜等历史文化遗存。诗中写河中府的景色与历史,并赞美冲卿已有诗篇写尽河中风物。

逐句解读

「闻道名都行有期,依然想见昔游时」听说前往名都有期了,依然能想见从前游览的时光。

"名都"指河中府,"想见昔游时"写对旧地重游的期待。

「寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移」寒光中一曲秋河转向远方,翠绿的山岭三条在夕照中推移。

"一曲秋河"写黄河在河中府的弯曲——黄河经蒲州拐弯,"翠岭三条"写河中府的山岭——中条山等三条山脉在夕阳中的光影变化。

「孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵」孤竹国旧有的风尚百姓有谦让之德,虞舜(重华)遗留的教化风俗没有瑕疵。

"孤竹"指伯夷叔齐让国的孤竹之风,"重华"即虞舜——河中府是舜都蒲坂所在,舜的教化使民风淳厚。

「不须到日方登历,已在君家十二诗」不须等到到达之日才登览,已经在你的十二首诗中了。

"十二诗"指冲卿已有诗作写河中风物——你早已用诗描绘了河中府的景色与历史,不必亲自去也能领略。

艺术手法

一、景史交融:秋河翠岭的景色与孤竹重华的历史交织,写出了河中府的地理与文化底蕴。

二、以诗代游:末联以"十二诗"代替"登历",写出了诗歌的力量——诗可以超越空间的限制。

总体评价

此诗以河中府的景史写送别。

"不须到日方登历,已在君家十二诗"是全诗最巧的一句——不必亲自去,诗中已尽览。这是对友人诗才的最高赞美,也是对诗歌力量的肯定。

相关诗词