送程端明知成都

宋 · 司马光

译文

高阳将幕开,濯锦使旌来。

高阳的将帅幕府已经开启,濯锦之地的使节旌旗飘来。

欲识关头雪,正如江上梅。

想要认识关头的白雪,正如同江上盛开的梅花。

宵衣矜远俗,露冕寄良才。

宵衣旰食矜恤远方民俗,露冕出巡寄托着对良才的期望。

岂待三年最,修梧茂帝台。

哪里需要等到三年考绩最优,修长的梧桐便已繁茂于帝台之上。

赏析

题解

此诗送程端明知成都。成都是蜀地首府。诗中写高阳将幕开濯锦使旌来的任命、欲识关头雪正如江上梅的边关风景、宵衣矜远俗露冕寄良才的治政理念,以及岂待三年最修梧茂帝台的期许。

逐句解读

「高阳将幕开,濯锦使旌来」高阳的将幕打开了,濯锦江边的使节旌旗来了。

"将幕开"写军政的开启——高阳为河北军事重镇,"濯锦使旌来"写成都的到达——濯锦江即锦江,成都的标志。

「欲识关头雪,正如江上梅」想要认识关头的雪,正如江上的梅花一样。

"关头雪"写剑门关的雪——蜀道关隘上的积雪,"江上梅"写锦江边的梅花——梅花与雪同样洁白清寒。

「宵衣矜远俗,露冕寄良才」宵衣旰食体恤远方的百姓,露冕巡视寄托给良才。

"宵衣矜远俗"写勤政爱民——天未亮就起来关心边远百姓,"露冕寄良才"写对贤才的信任——让良才露冕治理地方。

「岂待三年最,修梧茂帝台」岂需要等三年考核最优,修长的梧桐就会在帝台繁茂。

"三年最"写常规的考核——三年一考取最优,"修梧茂帝台"写特别的升迁——不用等三年就会被提拔到朝廷中枢。

艺术手法

一、以雪梅写景:关头雪、江上梅,以雪与梅的洁白清寒写出了蜀地的自然特色。

二、以政写期:宵衣、露冕、不待三年,写出了对友人快速升迁的期许。

总体评价

此诗写赴蜀的期许。

"欲识关头雪,正如江上梅"是全诗最有诗意的一句——剑门关的雪如锦江边的梅花,洁白而清寒,写出了蜀地的风骨。

相关诗词