送晁校理知怀州

宋 · 司马光

译文

鸡犬相闻桑柘春,风光明润帝乡邻。

鸡犬相闻桑柘正值春天,风光明润与帝都相邻。

群峰斜转太行角,万谷同趋马颊津。

群峰斜转太行山角,万谷同奔马颊渡口。

簪组倾都邀别袂,壶浆满路候行尘。

满城官员挽留别袖,满路百姓壶浆等候车尘。

非君厌薄承明直,天子方今重治人。

非你厌倦承明直臣之职,天子当今重视治理百姓之人。

赏析

题解

此诗送晁校理知怀州。怀州在太行山南麓,临近京城。诗中写鸡犬相闻桑柘春的田园风光、群峰斜转万谷同趋的太行雄奇、簪组倾都壶浆满路的送别盛况,以及非君厌薄承明直天子方今重治人的深意。

逐句解读

「鸡犬相闻桑柘春,风光明润帝乡邻」鸡犬之声相闻桑柘正逢春天,风光明丽温润与帝都相邻。

"鸡犬相闻"写怀州的安宁——如桃花源般的和平,"帝乡邻"写怀州的位置——紧邻京城。

「群峰斜转太行角,万谷同趋马颊津」群峰斜转在太山的山角处,万条山谷一同奔向马颊津。

"太行角"写怀州的地理——在太行山的转角处,"万谷同趋"写水流的汇聚——千沟万壑的水都流到马颊渡口。

「簪组倾都邀别袂,壶浆满路候行尘」满城的官员挽留着你的衣袖,满路的百姓捧着壶浆等候你的车尘。

"簪组倾都"写官员的送别——全城官员都来,"壶浆满路"写百姓的欢迎——沿途百姓备好饮食等待。

「非君厌薄承明直,天子方今重治人」不是你厌倦了承明殿的直臣之职,而是天子当今重视治理地方的官员。

"非君厌薄"写不是主动离开——并非厌倦朝中工作,"天子重治人"写调任的深意——皇帝需要能治民的人去地方。

艺术手法

一、以地写近:帝乡邻、太行角,写出了怀州与京城的近——不远但很重要。

二、以送写望:倾都邀别、满路候行,写出了对晁校理的期望——不仅朝中人看重,百姓也期待。

总体评价

此诗写外放的深意。

"非君厌薄承明直,天子方今重治人"是全诗最有政治智慧的一句——不是贬谪而是重用,天子需要能治民的人去地方。

相关诗词