送昌言知宿州

宋 · 司马光

译文

炜炜符离守,中流簇鼓旗。

光耀的符离太守,江中流簇拥鼓旗。

柳阴浓不断,舟势激如飞。

柳阴浓密不断,船行势疾如飞。

魏阙行归奏,承明秪暂违。

到朝廷呈递奏章,离承明殿只是暂时。

星轺晨夜度,尺素勿令稀。

星轺日夜赶路,书信不要让它稀少。

赏析

题解

此诗送昌言知宿州。宿州在汴河之上。诗中写炜炜符离守的荣耀、中流簇鼓旗的壮观、柳阴浓不断舟势激如飞的航程、魏阙行归奏承明秪暂违的暂时分别,以及星轺晨夜度尺素勿令稀的叮嘱。

逐句解读

「炜炜符离守,中流簇鼓旗」光耀的符离太守,在江中流簇拥着鼓旗。

"炜炜符离守"写宿州太守的荣耀——符离是宿州古称,"中流簇鼓旗"写出行的壮观——船行河中鼓角齐鸣。

「柳阴浓不断,舟势激如飞」柳阴浓密不断,船行的势头疾如飞箭。

"柳阴浓不断"写汴河两岸的柳树——一路柳荫连绵,"舟势激如飞"写行船的速度——顺水行舟快如飞。

「魏阙行归奏,承明秪暂违」到朝廷去呈递奏章,离开承明殿只是暂时。

"魏阙归奏"写回归朝廷——赴任后还要回京述职,"承明暂违"写与朝中同僚的分别——只是暂时的。

「星轺晨夜度,尺素勿令稀」星轺早晚赶路,书信不要让它稀少。

"星轺晨夜度"写赶路的急迫——日夜兼程,"尺素勿令稀"写对书信的期待——多写信来。

艺术手法

一、以行写速:舟势如飞、晨夜赶路,写出了赴任的急切。

二、以别写望:承明暂违、尺素勿稀,写出了分别只是暂时的期望和对书信的珍视。

总体评价

此诗写赴任的壮观与友情的叮嘱。

"尺素勿令稀"是全诗最有情意的一句——路虽远但信不能断,多写信来。

相关诗词