送昌言舍人得告还蜀三首 其一

宋 · 司马光

译文

迢递铜梁道,凝严青琐闱。

遥远铜梁道上,庄严青琐门内。

负书当日去,鸣玉此时归。

当年背书离去,此时鸣玉归来。

乡树迎朱毂,江花照锦衣。

乡树迎接红色车轮,江花映照锦衣。

临邛不足并,荣耀古今稀。

临邛盛事不足以比,荣耀古今罕见。

赏析

题解

此诗送昌言舍人得告还蜀第一首。诗中写迢递铜梁道凝严青琐闱的遥远与荣耀、负书当日去鸣玉此时归的来去、乡树迎朱毂江花照锦衣的荣归、临邛不足并荣耀古今稀的赞叹——告归故里的荣耀古今罕有。

逐句解读

「迢递铜梁道,凝严青琐闱」遥远的铜梁道上,庄严的青琐门内。

"迢递铜梁"写蜀道的遥远——铜梁是蜀地地名,"凝严青琐"写朝廷的庄重——青琐门是宫门,他在朝中任舍人。

「负书当日去,鸣玉此时归」当年背着书去的,此时鸣着玉佩回来。

"负书去"写出蜀时的落魄——当年背着书离乡,"鸣玉归"写归蜀时的荣耀——如今佩戴玉饰衣锦还乡。

「乡树迎朱毂,江花照锦衣」家乡的树迎接红色的车轮,江边的花照映着锦衣。

"迎朱毂"写乡人的欢迎——家乡的树像在迎接,"照锦衣"写衣锦还乡——江花映着华丽的衣裳。

「临邛不足并,荣耀古今稀」临邛的盛事也不足以相比,这样的荣耀古今罕有。

"临邛"用司马相如的典故——他在临邛有盛事,"不足并"写昌言的荣耀更大,"古今稀"写荣耀的罕见。

艺术手法

一、以去归对比:负书去与鸣玉归,以当年与现在的对比写出了衣锦还乡的荣耀。

二、以典写荣:临邛司马相如的典故,以古人的荣耀写出了昌言归乡的更加荣耀。

总体评价

此诗写友人告归故里的荣耀。

"负书当日去,鸣玉此时归"是全诗最有对比感的一句——当初背着书走,如今佩着玉回来,人生的翻盘。

相关诗词