送昌言舍人得告还蜀三首 其三

宋 · 司马光

译文

富贵动归思,由来光里闾。

富贵之后动了归乡之思,这从来就是为乡里增光的事。

戒门羞主父,负弩笑相如。

守门人让主父偃感到羞愧,背负弩弓的乡人笑迎司马相如。

外物有荣悴,中心无戚疏。

外在事物有荣盛和衰败,但内心并没有亲疏之别。

遥知见亲旧,不改布衣初。

遥想见到亲友故旧时,依然不改当初布衣时的本色。

赏析

题解

此诗送昌言舍人得告还蜀第三首。诗中写富贵动归思由来光里闾的荣归传统、戒门羞主父负弩笑相如的自警、外物有荣悴中心无戚疏的超然、遥知见亲旧不改布衣初的期许——荣归故里但不要改变布衣时的本色。

逐句解读

「富贵动归思,由来光里闾」富贵了就动了归乡的念头,从来都是光耀乡里的事。

"动归思"写荣归的心理——富贵了都想回家,"光里闾"写荣归的效果——让乡里都感到荣耀。

「戒门羞主父,负弩笑相如」警戒门口要以主父偃为羞,负弩开道要以司马相如为笑。

"戒门羞主父"写主父偃——他富贵后对故乡人不好,"负弩笑相如"写司马相如——他荣归时太守负弩开道太排场,这都是反面教材。

「外物有荣悴,中心无戚疏」外在的事物有荣有悴,内心不分亲近疏远。

"外物荣悴"写外在的变化——富贵贫贱都是外在的,"中心无戚疏"写内心的恒定——不管外在如何内心对待亲疏一视同仁。

「遥知见亲旧,不改布衣初」远远地知道见到亲旧时,不会改变布衣时的初心。

"不改布衣初"写对友人的期许——虽然富贵了见到老朋友还是要像从前一样。

艺术手法

一、以反面写正:主父偃、司马相如的排场都是反面教材,以反面写出了正确的做法。

二、以外内写理:外物荣悴与中心无戚疏对比,写出了超然的处世之道。

总体评价

此诗写荣归故里的正确态度。

"遥知见亲旧,不改布衣初"是全诗最有期许的一句——不管多富贵,见了老朋友还是当初的自己。

相关诗词