送昌言舍人得告还蜀三首 其二

宋 · 司马光

译文

凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪。

凄怆地怀念故乡,辛劳地吟咏《蓼莪》之诗以念父母。

树风今远矣,鼎食奈悲何。

树欲静而风不止,如今父母已远去,纵然列鼎而食又奈何悲伤。

剑阁登车近,秦关屈指过。

登车前往剑阁已经近了,屈指算来秦关也将经过。

腾装才首路,夕梦已江沱。

刚刚整装踏上归途,夜晚的梦魂已经到了江沱之地。

赏析

题解

此诗送昌言舍人得告还蜀第二首。诗中写凄怆怀桑梓劬劳咏蓼莪的思亲、树风今远矣鼎食奈悲何的哀伤、剑阁登车近秦关屈指过的归途、腾装才首路夕梦已江沱的急切——刚出发就梦见已经到了家乡。

逐句解读

「凄怆怀桑梓,劬劳咏蓼莪」凄怆地怀念故乡,辛劳地吟咏蓼莪。

"怀桑梓"写思乡——桑梓指代故乡,"咏蓼莪"写思亲——《蓼莪》是《诗经》中怀念父母的名篇。

「树风今远矣,鼎食奈悲何」树风如今已经远了,鼎食又奈悲伤何?"树风远"写父母的远去——"树欲静而风不止"的典故,"鼎食奈悲"写富贵不能解忧——虽然做了官吃好的,但父母不在了还是悲伤。

「剑阁登车近,秦关屈指过」登车去剑阁已经近了,秦关屈指可数就过了。

"剑阁近"写距离的缩短——离蜀地越来越近,"屈指过"写时间的短暂——秦关数着日子就过了。

「腾装才首路,夕梦已江沱」刚整装上路,晚上做梦已经到了江沱。

"才首路"写出发——刚刚出发,"夕梦已江沱"写思乡的急切——做梦都梦见已经到家了。

艺术手法

一、以典写哀:蓼莪、树风,以《诗经》的典故写出了对父母的深切怀念。

二、以梦写急:夕梦已江沱,以梦境写出了归心似箭——人还在路上心已到家。

总体评价

此诗写告归的思亲之痛。

"腾装才首路,夕梦已江沱"是全诗最有急切感的一句——刚出发就梦到家了,归心实在太切了。

相关诗词